PV Nova — J'aime pas Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PV Nova adlı sanatçının "J'aime pas Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai jamais pu blairer Noël déjà tout p’tit c'était pas ça
J'écrivais au gros barbu je crois qu’mes lettres il les lisait pas
Ou bien peut être qui confondait Nintendo et Cluedo
Si j’le croise ce gros bâtard j’peux t’dire que j’lui f’rais pas d’cadeaux
Pendant 17 années ne me demande pas si j'étais sage
J’suis toujours pas casé et maintenant j’suis au chômage
J’ai la phobie des rennes et j’ai peur des lutins verts
Les bons sentiments de ma grand-mère
J’les ai vomis dans l’vent d’hiver
Chaque année c’est la même on bassine trois mois avant
Bientôt on prendra un sapin avant la fin du mois d’printemps
Et puis j’sais pas comment tu fais pour le calendrier de l’avent
Moi je dois en acheter 24 tellement j’suis impatient
J’avoue j’ai trop la flemme j’m’y prends la veille au soir
Je me réjouis déjà de faire la queue des heures durant
Dans un magasin blindé finalement j’arrive trop tard
Pour la barbie pute à frange pour ma cousine de 6 ans
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il passe par où le père Noël quand y a pas de cheminée?
Dans ton cul!
Cette année encore on va chez des inconnus
Y a que des gens flippants comme sur un plateau d’Delarue
Parait qu’c’est d’la famille à moi je les avais pas reconnu
La prochaine fois que je materais confessions intime je manquerais
Ras l’bol du saumon au chocolat, d’la dinde fourrée aux ferrero
Envie de vomir, j’cours à la crèche et j’crache le morceau
Désolé les rois mages en plus j’connais même pas vos noms
J’crois qu’il y a Melchior, Balthazar et euh…
Harry Potter !
Je sais j’suis nul en crèche mais je fais des efforts
Je l’ai sur l’bout de la langue le nom du bébé qui dort
Et puis offrir des cadeaux n’a jamais été mon fort
J’suis bon qu'à les recevoir et encore
Pour m’venger de ces cadeaux pourris
J’achète à ma mère un Marc Levy
«C'est gentil mon chéri mais celui-ci j’l’ai déjà fini»
Super grand frère un nouveau radio-réveil
Je vais faire comme l’année dernière
J’le range dans ma corbeille
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il fait comment l’père Noël pour rendre visite au monde entier?
Bah c’est simple il passe que chez les riches
Freeze!
On se les gèle des boules aux guirlandes
Les dents qui claquent moi la neige ça m’fout les glandes
J’vais taper la mère Noël pour laisser le père Noël à ma mère
Mais le mercure est bas et j’ai le bout des doigts en mr. Freeze
Şarkı sözü çevirisi
Asla Blair Noel zaten tüm küçük o değildi
Büyük sakallı adama yazıyordum. Sanırım mektuplarımı okumadı.
Ya da belki bu karışık Nintendo ve Cluedo
Eğer bu büyük piçle tanışırsam, ona hediye vermediğimi söyleyebilirim.
17 yıl boyunca bana akıllı olup olmadığımı sorma
Hala paraya çevrilmedim ve şimdi işsizim
Ren geyiği fobim var ve yeşil Goblinlerden korkuyorum
Büyükannemin iyi duyguları
Onları kış rüzgarında kustum.
Her yıl üç ay önce bassine ile aynı
Yakında bahar ayının sonundan önce bir köknar ağacı alacağız
Ve sonra advent takvimi için bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
24 tane almalıyım, bu yüzden dört gözle bekliyorum
İtiraf etmeliyim ki çok fazla balgamım var. Bir gece önce alıyorum.
Saatlerce sıraya girmeyi dört gözle bekliyorum
Zırhlı bir mağazada sonunda çok geç geldim
6 yaşındaki kuzenim için patlama ile barbie sürtük için
Küçük Noel Baba
Lütfen gökten inmeyin
Bu sefer partiniz iptal edildi
Baca yokken Noel Baba nereye gider?
Kıçına!
Bu yıl yine yabancılara gidiyoruz
Delarue tepsisinde olduğu gibi sadece ürpertici insanlar var
Ailem olduğunu duydum. Onları tanıyamadım.
Bir dahaki sefere samimi itiraflara önem verdiğimde özleyeceğim
Ras çikolata somon kase, Türkiye ferrero ile doldurulmuş
Kusmak istiyorum, kreşe koşuyorum ve parçayı tükürüyorum
Üzgünüm Magi ayrıca isimlerinizi bile bilmiyorum.
Sanırım Melchior, Balthazar ve uh…
Harry Potter !
Kreşte berbat olduğumu biliyorum ama çaba gösteriyorum
Dilin ucunda uyuyan bebeğin adı var
Ve sonra hediye vermek hiç bu kadar güçlü olmamıştı
Ben sadece onları almak için iyiyim ve tekrar
Bu çürümüş hediyelerden intikam almak için
Anneme Marc Levy alacağım.
"Bu güzel, tatlım, ama bunu zaten bitirdim.»
Süper big brother yeni bir çalar saat radyo
Geçen seneki gibi yapacağım.
Çöplüğüme koydum
Küçük Noel Baba
Lütfen gökten inmeyin
Bu sefer partiniz iptal edildi
Noel Baba tüm dünyayı ziyaret etmek için nasıl yapar?
Bah çok basit sadece zenginlere olur
Olduğun yerde kal!
Onları toplardan çelenklere donduruyoruz
Beni karla çarpan dişler bezlerimi sikiyor
Noel Baba'yı anneme bırakmak için Noel annesini yazacağım.
Ama cıva düşük ve parmak uçlarım Bay Freeze'de.