Пыльца — После Тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пыльца adlı sanatçının "После Тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я плачу потому, что слабая,
Я плачу от досады, а не надо бы,
Я захотела лучшего, — сама не скрою,
И в омут с головою бросилась,
Но наступила осень, как назло,
И рядом никого знакомого —
Не повезло, —
Я не нашла искомого,
Но потеряла ту любовь,
Которая, казалась, раньше,
Была ненастоящей,
А ты казался мне обманщиком.
За что терплю такие наказания?-
Ты стал на расстоянии
Моим самым любимым мальчиком, —
Теперь я плачу,
Но это ничего не значит,
Мы оба слишком гордые,
Все нити порваны,
Склевали вороны,
Нас развела судьба в разные стороны, —
Мы ей покорны…
Я рисовала красками,
Цветными-яркими,
Теперь рисую чёрными…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Я плачу,
Потому что меня одурачили,
Словам поверила, что ничего не значили,
Мы заново всё начали,
И я подумала, что все будет иначе —
Не так, как раньше,
Но время показало, что это не выполнимая задача,
И мы не будем больше половинами чего-то целого,
Единого и неделимого…
Что мы наделали?
Ты говоришь, проблемы все надуманы,
Но чувства тоже мнимые,
Я только дунула,
А домик уже на бок валится,
Я лишь подумала —
Тебе уже не нравится…
Взяла б и плюнула,
Но, как и прежде,
Что-то держит, —
Чувства те же?
Или надежда,
Что они станут прежними,
Что сумею разбудить нежностью,
Любовь твою безбрежную,
Что она будет вечною,
Но понимаю, что надеяться мне не на что,
И нечего печалиться, —
Люди встречаются,
Люди прощаются,
Одни уходят, а другие возвращаются…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Şarkı sözü çevirisi
Ağlıyorum çünkü zayıf,
Ben ağlıyorum yer sıkıntı değil bence,
En iyisini istedim-kendim saklamayacağım,
Ve kafasıyla bir havuza koştu,
Ama şans eseri sonbahar geldi,
Ve yakın tanıdık —
Şans yok, —
Ben bulamadım, aradığınız,
Ama o aşkı kaybetti,
Daha önce olduğu gibi görünüyordu,
Gerçek değildi,
Sen de bana yalan söylüyordun.
Neden böyle bir cezaya katlanıyorum?-
Mesafedesin.
Benim en sevdiğim çocuk, —
Şimdi ağlıyorum,
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor,
İkimiz de çok gururluyuz.,
Tüm iplikler yırtılmış,
Ağlayan kargalar,
Kader bizi farklı yönlere yaydı, —
Biz ona itaat ettik.…
Boyalarla boyadım.,
Renkli-parlak,
Şimdi siyah çiziyorum…
Senden sonra güneşi görmedim.,
Biliyorum, asla geri gelmeyecek.,
Senden sonra gökyüzünü görmedim.
Başının üstünde,
Sen benimle,
Nereye gidersen git…
Ağlıyorum.,
Çünkü kandırıldım.,
Kelimeler hiçbir şey ifade etmediğine inandı,
Her şeyi yeniden başlattık.,
Ben de farklı olacağını düşündüm. —
Eskiden olduğu gibi değil,
Ancak zaman, bunun yapılabilir bir görev olmadığını gösterdi,
Ve artık bütün bir şeyin yarısı olmayacağız,
Tek ve bölünmez…
Ne yaptık biz?
Dediğin sorun tüm надуманы,
Ama duygular da hayali,
Ben sadece дунула,
Ve ev zaten yan düşüyor,
Sadece düşündüm. —
Sana zaten sevmiyorum…
B aldı ve tükürdü,
Ama daha önce olduğu gibi,
Bir şey tutar, —
Aynı hisler mi?
Veya umut,
Onlar eski olacak,
Ben hassasiyet uyanmak mümkün olacak,
Sınırsız aşk,
O sonsuza kadar olacak,
Ama umut edecek bir şeyim olmadığını biliyorum.,
Ve üzülecek bir şey yok, —
İnsanlar buluşuyor,
İnsanlar veda,
Bazıları gider, Diğerleri geri gelir…
Senden sonra güneşi görmedim.,
Biliyorum, asla geri gelmeyecek.,
Senden sonra gökyüzünü görmedim.
Başının üstünde,
Sen benimle,
Nereye gidersen git…