Pylon — In From The Funeral Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pylon adlı sanatçının "In From The Funeral Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wherefore snarls this knell at daybreak in leaden contempt of mortal strife?
Spiteful doom-sayer and bleak warning, a cackling fit to seal a life
Beckon me not home from war, beckon me not home from war
Beckon not at Mother’s door
From the fields where our souls soar from their bodies as they plunge
from their ranks into oblivion they will turn home; we will no more
The sun wakes red on the horizon, mirrored in a sea of blood
Beyond the hill, bells ring out horrors as I wade through th' accursèd flood
Engulfed within the price of war, as I drown in the prize of war
Can God still head each dying roar?
To the fields where a man draws to the ranks that drive him on to an end within oblivion I once had turned to return no more
solo: Matt
As prayers cease, the chime redoubles, as time has left the funeral fields
O’er the hills the horrors pour, in from murder and from war
In from murder, in through murder, in with murder from their war
As I came in from murder, in with murder
Can God still heed each dying roar?
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu Çanı şafakta ölümcül çekişmeye karşı küçümsemek için hırıldıyor?
Kindar doom-sayer ve kasvetli uyarı, bir hayat mühürlemek için bir cackling uygun
Beni savaştan eve çağırmayın, beni savaştan eve çağırmayın
Annenin kapısına değil çağırın
Ruhlarımızın bedenlerinden uçtuğu tarlalardan
onların saflarından unutulup gidecekler, artık biz olmayacağız.
Güneş ufukta kırmızı uyanır, kan denizinde yansıtılır
Tepenin ötesinde, lanet selinden geçerken çanlar dehşeti çalıyor
Savaş ödülünde boğulduğumda savaşın bedeli içinde yutuldum
Tanrı hala ölmekte olan her kükremeye öncülük edebilir mi?
Bir insanın onu unutulmaya sürükleyen saflara çektiği tarlalara bir zamanlar geri dönmek için dönmüştüm.
solo: Matt
Cenaze namazı alanları, sesi arttırır, zamanı durdurma gibi bıraktı
Tepelerde dehşet dökülüyor, cinayetten ve savaştan
Cinayetten, cinayetten, savaşlarından cinayetten
Cinayet döndüm, cinayet gibi
Tanrı hala ölmekte olan her kükremeye kulak verebilir mi?