PZK — Banalizé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PZK adlı sanatçının "Banalizé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes
JLB:
De la distraction de l’action
Des plans sexe, Un bon film, Un truc a faire
Une fille, des bières.Une fille mais sans son père
On s’bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s’fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat
C’est le pur squatte
DJOUZ:
J’suis pourri gatté, J’me fait totalement chier
Dorénavant je vais me trouver un passe-temps utile, futile
J’ai l’Ipod Nano, L’Apple, Le Mac, Le Babyfoot
Et je trouve encore le moyen de me faire chier
(Ouais carrément)
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes (X2)
KBC:
Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre
Tu ne sais même pas combien de games tu as
C’est dommage d’en arriver là
Ca crève les yeux, Voila pourquoi on se force à dire
Qu’avant c'était mieux (Y a y a carrément mieux)
JLB:
Au Toys R Us tu deviens fou
Tu veux tout, Mais si j'étais ton père je te dirais
Fiston tu banalises tout, On se lasse de la technologie
Sur un plan imaginatif la vie n’est plus si kiffante
Qu’aujourd’hui
HOLF:
Certains n’ont rien et s’amusent bien
Moi j’ai tout et je branle rien (on s ` branle)
C’est la guerre avec mes journées je sais plus quoi faire
J’galère à me divertir c’est ça le problème moderne
Şarkı sözü çevirisi
Wii yok, psp yok
X-box veya playstation yok
Kız yok kız yok
Kız yok, eğlenceli bir şey yok
Bu program gençler için tamamen boktan
JLB:
Eylemin dikkatini dağıtmaktan
Seks planları, iyi bir film, yapılacak bir şey
Bir kız, bira.Bir kız ama babası olmadan
Bir kutu içinde hareket ediyoruz, banal y a nada
Bütün gecelerimiz kötü, sinirleniyoruz ve sinirleniyoruz.
Büyük şişman gibi yiyoruz
Bu saf çömelme
DJOUZ:
Çürümüşüm, tamamen kızgınım.
Şu andan itibaren kendime yararlı, işe yaramaz bir hobi bulacağım
İpod Nano, Apple, Mac, Babyfoot var
Ve hala becerdin almak için bir yol bulmak
(Evet düpedüz)
Wii yok, psp yok
X-box veya playstation yok
Kız yok kız yok
Kız yok, eğlenceli bir şey yok
Programda gençler için sadece bok var (X2)
KBC:
Bu bir paket, bu bir paket
Odanda yapayalnız
Kaç tane oyunun olduğunu bile bilmiyorsun.
Oraya gitmek utanç verici.
Gözleri acıtıyor, bu yüzden kendimizi söylemeye zorluyoruz
Daha önce daha iyiydi (düpedüz daha iyi var)
JLB:
Toys R Us'da çıldırıyorsun
Her şeyi istiyorsun, ama baban olsaydım sana söylerdim.
Evlat, her şeyi önemsizleştiriyorsun, teknolojiden bıktık
Yaratıcı düzeyde, hayat artık bu kadar kiffante değil
Bu bugün
HOLF:
Bazılarının hiçbir şeyi yok ve eğleniyor
Her şeyim var ve hiçbir şey çekmiyorum (biz çekiyoruz)
Gün benim ile olan savaş. artık ne yapacağımı bilmiyorum
Eğlendirmek için uğraşıyorum. bu modern bir sorun.