PZK — School Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PZK adlı sanatçının "School Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
-Putain j’ai pas envie d'écrire!
-Allez tout le monde s’il vous plait!
-Vas-y viens on se casse!
-D'accord alors cours d'économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page
-Putain nan j’l’ai oublié!
-Allez, s’il te plait!
-Oh putain
-Gérard calme toi! Allez! «KBC: J’suis un School Boy
Tous les jours c’est la même
Le cartable sur le dos
Et la même putain d’flemme
Le sale caractère des profs qui me pètent la tête
Déjà je les vois la s’maine
Ils veulent que j’taf le week end
Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate
Moi j’dis debout sur les tables
Tout le monde les mains en l’air
Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel
Je suis plutôt celui qui dira
«Foutez-moi l’bordel! «J'ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
(KBC: JLB t’es un mauvais élève! :-P)
JLB: Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s’conde
C’est pas d’ma faute, nan
C’est celle des autres
C’est toujours moi qui prends
Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang
(KBC: Ah ouais j’t’ai vu)
Des faux billets d’absence
Tout l’temps en retard
Jamais en avance
Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé
Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français
Après l’effort le réconfort
Après les cours j’vais per-cho la prof de sport
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
«-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh!
Silence s’il vous plait! Allez! Oh!
'Tain, j’vais me tirer une balle! Arrêtez! ah!
Arrêtez! Aaah! "
«-OooooOooh!»
OLF: L’heure passe lentement j’ai l’impression d'être là depuis dix ans
(KBC: 'Tain c’est trop long)
J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles
C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit
J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(-Vas y arrête de tricher sur moi là!)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(-Nan nan, j’sais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi!
on est entre nous!)
Ça devient ingérable cette vie
(-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là!)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors?
-On se retrouve ce soir après les cours?
-Ah t’es cool!)
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Ça devient ingérable cette vie
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Et les filles ça en fait perdre
Şarkı sözü çevirisi
"- Hadi, sakin olun, herkes odaya girsin!
- Ben yazmak istemiyorum, amına koyayım!
- Hadi Millet, lütfen!
- Hadi, gidelim buradan!
- Tamam, o zaman bugün ekonomi sınıfı, tüm kitaplarını çıkar.
- Lanet olsun, unuttum!
- Hadi, lütfen!
- Oh siktir
- Gerard, sakin ol! Haydi! "KBC: Ben bir okul Çocuğuyum
Her gün aynı şey
Arkadaki okul çantası
Ve aynı lanet balgam
Kafamı osuran öğretmenlerin kirli karakteri
Zaten ertesi gün onları görüyorum
Hafta sonu taf yapmamı istiyorlar.
Bugün koridorlarda kaykayla geldim.
Masalarda duruyorum diyorum.
Herkes ellerini kaldırsın.
Ben uğraşacak bir çocuk değilim.
Ben daha ziyade diyecek biriyim
"Sik beni! "Müziğim var
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
Bu hayat yönetilemez hale gelir
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
Ve kızlar onları kaybediyor
Müzik var
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
Bu hayat yönetilemez hale gelir
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
Ve kızlar onları kaybediyor
(KBC: JLB sen kötü bir öğrencisin! :-P)
JLB: Ah evet, 18 domuzum var ve hala s'conde'dayım
Benim hatam değil, nan.
Bu diğerleri için geçerli
Her zaman beni alır
Bu yüzden sık sık son sıradayım
(KBC: oh evet seni gördüm)
Sahte devamsızlık Biletleri
Her zaman geç
Asla önde değil
Sınıflarım daha çok bir çizim oturumu gibi
Sağlığın tehlikeleri üzerine süper sıkıcı dersleri seviyorum
Bah Evet, yarım saatlik Fransızcayı kaçırmak için her şey iyi
Çabadan sonra konfor
Derslerden sonra spor öğretmenini per-cho yapacağım
Müzik var
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
Bu hayat yönetilemez hale gelir
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
Ve kızlar onları kaybediyor
Müzik var
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
Bu hayat yönetilemez hale gelir
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
Ve kızlar onları kaybediyor
"- İyi terminaller, sakin ol! Haydi! Oh!
Lütfen sessiz olun! Haydi! Oh!
Tain, kendimi vuracağım! Kes şunu! Ah!
Kes şunu! Aaah! "
"- OooooOooh!»
OLF: saat yavaş yavaş geçiyor, on yıldır orada olduğumu hissediyorum
(KBC: 'Tain çok uzun)
Saatimi matlaştırıyorum. bu lanet ellerin hareket ettiğini göremiyorum.
Bu eğlenceli bir şey olduğunda olduğu gibi değil
Öğretmenim oldukça seksi olana kadar çalışmazdım
Müzik var
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
Bu hayat yönetilemez hale gelir
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
Ve kızlar onları kaybediyor
Müzik var
(- Beni aldatmayı bırak!)
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
(- Nan nan, bilmiyorum! bekle, gerçekten, ne iş yapıyorsun?
aramızdayız!)
Bu hayat yönetilemez hale gelir
(- Git öğretmene sor, orada bir açıklamam yok!)
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
(- Tamam, o zaman bunu ikimiz de yapabilir miyiz?
- Bu akşam okuldan sonra görüşür müyüz?
- Harikasın!)
Ve kızlar onları kaybediyor
Müzik var
(JLB: küçük okulda, büyük okulda)
Fizik Bilimleri dersleri ve kızlar
(JLB: küçük okulda, büyük okulda)
Bu hayat yönetilemez hale gelir
(JLB: küçük okulda, büyük okulda)
Kuzukulağı rapor ettiğim şeyi ayrıcalıklandırmalı mıyım
(JLB: küçük okulda, büyük okulda)
Ve kızlar onları kaybediyor