Q-Tip — Mr. Nigga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Q-Tip adlı sanatçının "Mr. Nigga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say ho, everybody say ho By the way yo I said shake your soul like way back in the day-yo
By the way yo, everybody say ho Everybody say hooooo- hooo
Everybody say ho And check it out now
Who is the cat eatin out on the town
And make the whole dining room turn they head round
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Who be ridin up in the highrise elevator
Other tenants who be prayin they ain’t the new neighbor
Mr Nigga, Nigga Nigga
They try to play him like a chump cause he got what they want
He under thirty years old but already he’s a pro
Designer trousers slung low ccause his pockets stay swoll'
Could afford to get up and be anywhere he go
V.I.P. at the club, backstage at the show
(Yes y’all) the best crib, the best clothes
Hottest whips on the road neck and wrists on froze (say word)
Checks with O’s o-o-o-o-ohs
Straight all across the globe watch got three time-zones
Keep the digital phone up to his dome
Two assistants, two bank accounts, two homes
One problem; even with the O’s on his check
The po-po stop him and show no respect
«Is there a problem officer?» Damn straight, it’s called race
That motivate the jake (woo-woo) to give chase
Say they want you successful, but that ain’t the case
You livin large, your skin is dark they flash a light in your face
Now, who is cat dining out on the town
Maitre’d wanna take a whole year to sit him down
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Now, who is the cat at Armani buyin wears
With the tourists who be askin him, do you work here?
Mr Nigga, Nigga Nigga
Nigga Nigga
Yo, the Abstract with the Mighty Mos Def
White folks got it muffled across beneath they breathe
«I didn’t say it.»
But they’ll say it out loud again
When they get with they close associates and friends
You know, sneak it in with they friends at the job
Happy hour at the bar while this song is in they car
And even if they’ve never said it, lips stay sealed
They actions reveal how their hearts really feel
Like, late night I’m on a first class flight
The only brother in sight the flight attendent catch fright
I sit down in my seat, 2C
She approach officially talkin about, «Excuse me»
Her lips curl up into a tight space
Cause she don’t believe that I’m in the right place
Showed her my boarding pass, and then she sort of gasped
All embarrassed put an extra lime on my water glass
An hour later here she comes by walkin past
«I hate to be a pest but my son would love your autograph»
(Wowwww. Mr. Nigga I love you, I have all your albums!..)
They stay on nigga patrol on american roads
And when you travel abroad they got world nigga law
Some folks get on a plane go as they please
But I go over seas and I get over-SEIZED
London Heathrow, me and my people
They think that illegal’s a synonym for negro
Far away places, customs agents flagrant
They think the dark face is smuggle weight in they cases
Bags inspected, now we arrested
Attention directed to contents of our intestines
Urinalyis followed by X-rays
Interrogated and detained til damn near the next day
No evidence, no appology and no regard
Even for the big american rap star
For us especially, us most especially
A Mr Nigga VIP jail cell just for me
«If I knew you were coming I’d have baked a cake
Just got some shoe-polish, painted my face»
They say they want you successful, but then they make it stressful
You start keepin pace, they start changin up the tempo
Now, who is cat riding out on the town
State trooper wanna stop him in his ride, pat him down
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Now, who is the cat with the hundred dollar bill
They gotta send it to the back to make sure the shit is real
Mr Nigga, Nigga Nigga
Nigga Nigga. Nigga
You can laugh and criticize Michael Jackson if you wanna
Woody Allen, molested and married his step-daughter
Same press kickin dirt on Michael’s name
Show Woody and Soon-Yi at the playoff game, holdin hands
Sit back and just bug, think about that
Would he get that type of dap if his name was Woody Black?
O.J. found innocent by a jury of his peers
And they been fuckin with that nigga for last five years
Is it fair, is it equal, is it just, is it right?
Do you do the same shit when the defendent face is white?
If white boys doin it, well, it’s success
When I start doin, well, it’s suspect
Don’t hate me, my folks is poor, I just got money
America’s five centuries deep in cotton money
You see a lot of brothers caked up, yo straight up It’s new, y’all livin off of slave traders paper
But I’m a live though, yo I’m a live though
I’m puttin up the big swing for my kids yo Got my mom the fat water-front crib yo
I’m a get her them pretty bay windows
I’m a cop a nice home to provide in A safe environment for seeds to reside in A fresh whip for my whole family to ride in And if I’m still Mr Nigga, I won’t find it suprisin
Şarkı sözü çevirisi
Ho deyin, herkes ho deyin bu arada yo dedim ki, ruhunuzu bir zamanlar olduğu gibi sallayın-yo
Bu arada, herkes ho diyor, herkes hooooo-hooo diyor
Herkes ho deyin ve şimdi kontrol edin
Ve bu kedi şehirde kim yiyor
Ve tüm yemek odasını döndürün.
Bay Zenci, Zenci Zenci
O crunk üzerinde bas ile bagajda hoparlörler var
Highrise asansörde kim biniyor
Dua eden diğer kiracılar yeni komşu değiller
Bay Zenci, Zenci Zenci
Onu aptal gibi oynamaya çalışıyorlar çünkü istediklerini aldı.
Otuz yaşın altında ama zaten bir profesyonel
Tasarımcı pantolon düşük ccause onun cepler swoll kalmak asılmış'
Kalkmayı ve gittiği her yerde olmayı göze alabilir
V. I. P. kulüpte, sahne arkasında gösteride
En iyi beşik, en iyi kıyafetler
Yolda en sıcak kırbaç boynu ve bilekleri dondu (kelime söyle)
O's o-o-o-O-ohs ile kontrol eder
Dünyanın her yerinde üç saat dilimi var
Dijital telefonu kubbesine kadar tutun
İki asistan, iki banka hesabı, iki ev
Tek bir sorun var: Çekinde O olsa bile
Po-po onu Durdur ve saygı gösterme
"Bir sorun var mı memur?"Lanet olsun, buna ırk denir
Bu jake motive (woo-woo) kovalamaca vermek
Başarılı olmanı istediklerini söyle, ama durum böyle değil
Büyük yaşıyorsunuz, cildiniz karanlık, yüzünüzde bir ışık yanıp sönüyor
Şimdi, cat kim kasabada yemek yiyor
Maitre onu oturtmak için bir yıl almak isterdi
Bay Zenci, Zenci Zenci
O crunk üzerinde bas ile bagajda hoparlörler var
Şimdi, Armani buyin giyer de kedi kimdir
Ona soran turistlerle burada mı çalışıyorsun?
Bay Zenci, Zenci Zenci
Zenci Zenci
Yo, güçlü Mos Def ile soyut
Beyazlar nefes aldıkları yerin altında boğuldu.
"Ben söylemedim.»
Ama yine yüksek sesle söyleyecekler.
Ne zaman onlar almak ile onlar yakın associates ve arkadaşlar
Bilirsin, işteki arkadaşlarıyla gizlice içeri girerler.
Happy hour at the bar süre bu şarkı olduğunu içinde onlar araba
Ve bunu hiç söylemeseler bile, dudaklar kapalı kalır
Onların eylemleri kalplerinin gerçekten nasıl hissettiğini ortaya koyuyor
Gece geç saatlerde birinci sınıf bir uçuştayım.
Görünürde tek kardeşi uçuş görevlisi yakalamak korku
Koltuğuma oturuyorum, 2C
Resmen yaklaşım söz etti, «pardon »
Dudakları dar bir alana kıvrılır
Çünkü doğru yerde olduğuma inanmıyor.
Ona biniş kartımı gösterdim ve sonra nefes nefese kaldı.
Herkes su bardağıma ekstra kireç koymaktan utanıyor
Bir saat sonra buraya geliyor.
"Bir haşere olmaktan nefret ediyorum ama oğlum imzanı çok severdi»
(Wowwww. Bay Zenci, seni seviyorum, tüm albümlerini aldım!..)
Amerikan yollarında zenci devriyesinde kalıyorlar
Ve Yurtdışına Seyahat ettiğinizde dünya zenci Yasası var
Bazı insanlar uçağa binerler ve istedikleri gibi giderler
Ama denizlerin üzerinden geçiyorum ve aşırı ele geçiriliyorum
Londra Heathrow, ben ve halkım
Yasadışı olanın zenci ile eşanlamlı olduğunu düşünüyorlar.
Uzak yerlerde, gümrük ajanları apaçık
Karanlık yüzün kaçakçılık ağırlığı olduğunu düşünüyorlar.
Çantalar incelendi, şimdi tutuklandık
Bağırsaklarımızın içeriğine dikkat
Urinalyis X-ışınları tarafından takip edilir
Ertesi güne kadar sorgulandı ve gözaltına alındı
Kanıt yok, appoloji yok ve saygı yok
Büyük Amerikan rap yıldızı için bile
Özellikle bizim için, özellikle bizim için
Sadece benim için bir Bay Zenci VIP hapishane hücresi
"Geleceğini bilseydim pasta pişirirdim
Sadece ayakkabı cilası aldım, yüzümü boyadım.»
Başarılı olmanı istediklerini söylüyorlar, ama sonra stresli hale getiriyorlar
Tempo tutmaya başlarsın, tempo değişiyor başlarlar
Şimdi, kim kedi kasabaya biniyor
Eyalet polisi onu arabasında durdurmak istiyor.
Bay Zenci, Zenci Zenci
O crunk üzerinde bas ile bagajda hoparlörler var
Şimdi, yüz dolarlık banknotu olan kedi kim
Bokun gerçek olduğundan emin olmak için onu arkaya göndermeliler.
Bay Zenci, Zenci Zenci
Zenci Zenci. Zenci
İstersen Michael Jackson'ı gülüp eleştirebilirsin.
Woody Allen, taciz ve üvey kızı ile evlendi
Aynı basın Michael'ın adını kirletiyor
Woody ve Soon-Yi'yi playoff maçında göster, ellerini tut
Arkanıza yaslanın ve sadece bug, bunu düşünün
Adı Woody Black olsaydı böyle bir dap alır mıydı?
O. J. akranlarından oluşan bir jüri tarafından masum bulundu
Ve son beş yıldır o zenciyle dalga geçiyorlar.
Adil mi, eşit mi, adil mi, doğru mu?
Savunma yüzü beyaz olduğunda da aynı şeyi yapar mısın?
Eğer beyazlar gidiyor, iyi, başarılı olur
Yapmaya başladığımda, iyi, şüpheli
Benden nefret etme, ailem fakir, sadece param var
Amerika'nın beş yüzyıllık derinliğinde pamuk parası
Bir sürü kardeş görüyorsunuz, yo straight up bu yeni, hepiniz köle tüccarlarının kağıtlarından yaşıyorsunuz
Ama ben bir canlı değilim, yo ben bir canlı değilim
Çocuklarım için büyük bir salıncak yapıyorum, anneme yağlı su aldım-ön beşik.
Ona güzel cumbalı pencereler alacağım
Ben bir polisim, tohumların taze bir kırbaçta yaşaması için güvenli bir ortam sağlamak için iyi bir ev, böylece tüm ailem içeri girebilir ve eğer hala Bay Zenciysem, o zaman onu suprisin bulamayacağım