Q-Unique — Mr. Lopez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Q-Unique adlı sanatçının "Mr. Lopez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They were scheming on the corner of the block
It was Ray, Killa J, Flip, Ricky, and Little Portaroc
Devising a plan to take Mr. Lopez for his loot and shoot to kill if somebody
get cute
They starving in the ghetto, know there’s armour and your metal
When you’re fatherless and settle for the garbage in the ghetto
It’s too many days of being broke that’ll invoke greed
Wanna forget the problems, that’s why they smoke weed
The plot went down for the chosen spot, forget if he was old or not
Then get him when he close the shop
Tie him up in the back and open the cash register
Give the keys to the safe, puto, we blast lead at you
Mr. Lopez crying begging for his life remembering his wife
When his soul was headed for the flight
Somebody deaded all the the lights and then the shots popped off
Before you know it cops got the block blocked off
Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn)
Police tape off, start the investigation
Five suspects under an interrogation
You’re guilty until you’re proven innocent
Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men)
They know who did it but nobody’s gonna say a word
It don’t matter cause they’ll never get their prayers heard
Street life bring the Devil out of desire
Mr. Lopez dead on the cold floor
They were sure they’d score and take over the whole store
Confidence turns the guilt to confusion
Too much thug shit has built an illusion
The question reigns, what infected their brains?
To relent with pain for a collection of change
Stress, rage, depression gets strange
Sick in their head, their perception’s deranged
Heavenly need turns to envy and greed
On the floor screaming till they get him to bleed
He watched them grow up and buy candy from the store
And them slide when their mom couldn’t afford
The demon and the dollar, the gun is possessed
Destroy life and family, such a bloody mess
Dreams where his dying life went
Dead for forty dollars and ninety-five cents
Mr. Lopez got shot
Oh God, I’m dying *repeated*
Six hands carry, six hands let go
Watch the dollar bill in the street increase the death toll
Death means everything and it can mean nothing
Especially when someone’s in your way and you need something
Could you honestly say Mr. Lopez got what he deserved?
All the unnecessary pain to me seems absurd
So uncalled for, what’s it all for?
So uncalled for, what’s it all for?
Şarkı sözü çevirisi
Bloğun köşesinde entrikalar kuruyorlardı.
Ray, Killa J, Flip, Ricky ve küçük Portaroc'du
Bay Lopez'i ganimeti için almak ve birini öldürmek için ateş etmek için bir plan yapmak
sevimli ol
Gettoda açlıktan ölüyorlar, zırhın ve metalin olduğunu biliyorlar
Babasız olduğun ve gettodaki çöplere razı olduğun zaman
Açgözlülüğü tetikleyecek çok fazla beş parasız gün var.
Sorunları unutmak istiyorum, bu yüzden ot içiyorlar
Arsa seçilen yer için aşağı indi, yaşlı olup olmadığını unutun
O zaman dükkanı kapattığında onu yakala.
Onu arkaya bağla ve kasayı aç
Kasanın anahtarlarını ver, puto, sana kurşun sıkacağız.
Bay Lopez ağlıyor ve karısını hatırlayarak hayatı için yalvarıyor
Ruhu uçuşa giderken
Birisi tüm ışıkları söndürdü ve sonra ateş açıldı
Bunu bilmeden önce polisler bloğu kapattı
Bay Lopez vuruldu (Brooklyn'de kan döküldü)
Polis kasetini çıkar, soruşturmayı Başlat
Sorgu altında beş şüpheli
Masum olduğun kanıtlanana kadar Suçlusun.
Bay Lopez dün gece vuruldu (beş İspanyol erkek)
Kimin yaptığını biliyorlar ama kimse tek kelime etmeyecek.
Önemli değil çünkü dualarını asla duymayacaklar.
Sokak hayatı şeytanı arzudan çıkarır
Bay Lopez soğuk yerde öldü
Gol atacaklarından ve tüm mağazayı ele geçireceklerinden emindiler.
Güven, suçluluğu karışıklığa dönüştürür
Çok fazla haydut bok bir yanılsama yarattı
Soru şu ki, beyinlerine ne bulaştı?
Bir değişim koleksiyonu için acı ile tövbe etmek
Stres, öfke, depresyon garipleşiyor
Kafalarında hastalık var, algıları dengesiz.
Göksel ihtiyaç kıskançlık ve açgözlülüğe dönüşür
Kan kaybedene kadar yerde çığlık atıyorlar.
Büyümelerini ve mağazadan şeker almalarını izledi
Ve anneleri bunu karşılayamadığında kayıyorlar.
İblis ve dolar, silah ele geçirildi
Yok hayat ve aile, çok berbattı
Ölmekte olan hayatının nereye gittiğini hayal ediyor
Kırk dolar ve doksan beş sent için öldü
Bay Lopez vuruldu.
Aman Tanrım, ölüyorum * tekrar ediyorum*
Altı el taşı, altı el bırak
Sokaktaki dolar faturasının ölü sayısını artırdığını izleyin
Ölüm her şey demektir ve hiçbir şey ifade edemez
Özellikle birisi yolunuza çıktığında ve bir şeye ihtiyacınız olduğunda
Bay Lopez'in hak ettiğini aldığını söyleyebilir misiniz?
Tüm gereksiz acılar bana saçma geliyor
Bu kadar gereksiz, tüm bunlar ne için?
Bu kadar gereksiz, tüm bunlar ne için?