Quaoar — Tough Guy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quaoar adlı sanatçının "Tough Guy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh! they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit. Turn away. Leave me be.
Şarkı sözü çevirisi
Dövmeli, ölçülü kemik, saç ve cilt karmakarışık;
bir alt sınıf Rambo, çok aptal ve ortalama,
Bana tanrı gibi büyük bir adam gibi havlıyor.
Benim gibi yüksek doğumlu çocukları tanıdığını iddia ediyor.
Alçakgönüllü olmadığımı söylüyor ve bana ve gerçek dışı hayatıma gülüyor.
Benim aşağılayıcı bling hayatım.
Ve paylaştığı tüm bu saçmalıklar arasında, başka bir zamanda arkadaşım ve ben zaten bıçaklanacağımızı açıkça ortaya koyuyor.
Şimdi alışkanlıklarını değiştirdi, ama bu arada diyor ki,
Gurur duyamayacak kadar kaba olduğunu biliyorum.
Her ne kadar zaman geçiyor olsa da, yollarınız hala zamanın şafağında sıkışmış gibi görünüyor.
Sert çocuk, gittikçe aptallaşıyorsun.
Hey thug, hayattaki derslerle dolusun.
Koca adam, esnemeye başladım.
İyi vakit geçirmişsinizdir umarım ,
ama gelecek akşamlar için: benimle bu şekilde konuşma.
Ama dostum, korkarım yanlış bir şey var.
Geri dönüp geldiğim köklere ve gördüğüm her şeye bakıyorum, delikanlı.,
savaş çocukları.
Şu haline bak, sik kafalı.
Sen ve senin gibiler burada savaşları başlatan pisliksiniz.
Ve tüm bunlar hayaların ve horozların için.
Burada sadece bir adam görüyorum.
Oh! tasmanı sıkmalılar, kardeşim.
Korkarım benim kadar iyi kararlar alamazsınız.
Mütevazi bir arka plan, tam bir pislik olmak için bir carte blanche değildir.
Sert çocuk, gittikçe aptallaşıyorsun.
Chuck, hayat dersleriyle dolusun.
Hitman, esnemeye başladım.
Umarım iyi vakit geçirmişsindir.
Bu kadar yüksek çıtayı yükseltti sen!
Sert çocuk, gittikçe aptallaşıyorsun.
Hey haydut, ne güzel sohbet ettik!
Koca adam, esnemeye başladım.
İyi vakit geçirmişsinizdir umarım ,
ama gelecek akşamlar için: bu boku durdurun. Geri çevirmek. Beni rahat bırak.