Quarterflash — All Diamonds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quarterflash adlı sanatçının "All Diamonds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I look into the eyes of a newborn baby,
When I look into the skies of a new morn… maybe,
Everything is intertwined, interlocked
In a language long forgot.
When I recognize love in a cat’s eye,
Recognize longing in the song of the magpie,
Recognize genius in the tumbleweed,
I recognize you and I recognize me and…
Love… all love. Love… all love.
We are… one flame. We are… one arc,
We are… all embers from the same spark,
We are… all god. We are… one soul,
We are… all diamonds from the same coal.
When I contemplate the life of the redwood,
Contemplate the seed in the weeds where it once stood,
Contemplate the trunk contemplate the limb,
Contemplate the fact that we’re brothers in the wind.
When I open up my heart to the red deer,
Open up my heart to the fox and the kildeer,
Open up my heart to the blood that we’re sharing,
Open up my heart — open up my heart to…
Love… all love. Love… all love.
We are… one flame. We are… one arc,
We are… all embers from the same spark,
We are… all god. We are… one soul,
We are… all diamonds from the same coal.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni doğmuş bir bebeğin gözlerine baktığımda,
Yeni bir sabah gökyüzüne baktığımda ... belki,
Her şey iç içe geçmiş, iç içe geçmiş
Uzun zamandır unutulmuş bir dilde.
Bir kedinin gözünde aşkı tanıdığımda,
Saksağan şarkısında özlemi tanıyın,
Tumbleweed'deki dehayı tanıyın,
Seni tanıyorum ve kendimi tanıyorum.…
Aşk ... tüm aşk. Aşk ... tüm aşk.
Biz ... bir aleviz. Biz ... bir yay,
Hepimiz aynı kıvılcımdan kömürleriz.,
Tüm Tanrı biziz. Biz ... bir ruhuz.,
Hepimiz aynı kömürden elmaslarız.
Sekoya ağacının hayatını düşündüğümde,
Bir zamanlar durduğu yabani otlardaki tohumu düşünün,
Gövdeyi düşün uzuvları düşün,
Rüzgarda kardeş olduğumuz gerçeğini düşün.
Kalbimi Kızıl geyiğe açtığımda,
Kalbimi tilki ve kildeer için aç,
Kalbimi paylaştığımız kana aç,
Kalbimi aç-kalbimi aç…
Aşk ... tüm aşk. Aşk ... tüm aşk.
Biz ... bir aleviz. Biz ... bir yay,
Hepimiz aynı kıvılcımdan kömürleriz.,
Tüm Tanrı biziz. Biz ... bir ruhuz.,
Hepimiz aynı kömürden elmaslarız.