Quarteto Jobim Morelenbaum — Desafinado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quarteto Jobim Morelenbaum adlı sanatçının "Desafinado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu vou cantar, você não deixa
E sempre vêm a mesma queixa
Diz que eu desafino, que eu não sei cantar
Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados também bate um coração
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söyleyeceğimde, izin verme.
Ve her zaman aynı şikayet geliyor
Akortsuz olduğumu söyle, şarkı söyleyemem.
Çok güzelsin, ama güzelliğin de yanlış olabilir
Eğer aşkımı bozduğumu söylersen
Bunun içimde büyük bir acıya neden olduğunu bilin
Sadece ayrıcalıklı kulak sizinkine eşittir
Sadece Tanrı'nın bana verdiği şeye sahibim.
Eğer sıralama konusunda ısrar ederseniz
Anti-müzikal davranışım
Kendimi yalan mı iddia etmeliyim
Bu Bossa Nova, bu çok doğal
Bilmediğin bir şey bile hissetmiyorsun.
Bu uyumsuzluğun da bir kalbi var mı
Rolley-Flex'imde fotoğrafını çektim.
Onun büyük nankörlüğü ortaya çıktı
Aşkımdan böyle konuşamazsın.
Bu bulabileceğin en büyük şey
Müziğinizle ana şeyi unuttunuz
Bu out-of-tune göğsünde
Göğsün alt kısmında sessiz atıyor
Uyumsuzluğun göğsünde de bir kalp atıyor