Quasi — A Fable With No Moral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "A Fable With No Moral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went & sold my soul so I could pay my rent
I waited by the mail, but the check was never sent
So I called the Devil up, but I just got his machine
I left an angry message, said I gotta have the green!
I didn’t give up then, but I made another plan:
If Satan didn’t want my soul I’d sell it to the man
I tried to find the number, but it wasn’t in the book
I’d get the money anyhow, no matter what it took —
No matter what it took…
No paragon of virtue, at least I’m not a thief —
It’s so easily justified but always leads to grief
So I got a piece of cardboard & made myself a sign
To sell my soul below the market rate was my design
I went down on the street & I tried to make the deal
A Land Rover drove right by with Satan at the wheel
He saw what I was doing & said «That's not yours to sell!
You’ll get your check tomorrow & I’ll see your ass in Hell
So you’d better spend it well…"
Şarkı sözü çevirisi
Kiramı ödemek için ruhumu sattım ve sattım
Postayı bekledim, ama Çek hiç gönderilmedi
Yani Şeytan aradım ama telesekreter çıktı karşıma
Kızgın bir mesaj bıraktım, yeşile ihtiyacım olduğunu söyledim!
O zaman vazgeçmedim, ama başka bir plan yaptım:
Eğer Şeytan ruhumu istemeseydi onu adama satardım.
Numarayı bulmaya çalıştım ama kitapta yoktu.
Para nasıl olsa olursa olsun istiyorum ne aldı —
Olursa olsun ne kadar sürmüş …
Erdem örneği yok, en azından hırsız değilim. —
Bu çok kolay haklı ama her zaman kedere yol açar
Bu yüzden bir karton parçası aldım ve kendime bir işaret yaptım
Ruhumu piyasa oranının altında satmak benim tasarımımdı
Sokağa indim ve bir anlaşma yapmaya çalıştım
Bir Land Rover direksiyonda şeytan ile sağ sürdü
Ne yaptığımı gördü ve " bu senin değil!
Yarın çekini alacaksın ve cehennemde kıçını göreceğim
Bu yüzden iyi harcasan iyi olur…"