Quasi — All The Same şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "All The Same" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not going to give it up for free anymore
& I don’t really care if you label me a whore
Frayed at the edges, busted at the seams
I can walk with a song & sleep with my dreams
You can cover up your chains & call yourself free;
It doesn’t really matter — it’s all the same to me
You’re the new newest thing; we’ve seen it all before
In fact I’ve seen it many times & I’ll see it many more
You know it won’t last; you know it never does —
But better be a has been than to be a never was
You can get out quick & clean or prolong the agony:
Whichever you prefer — it’s all the same to me
You worship the future like it’s some kind of saint
But it’s just like the past with a new coat of paint
You try to save a world that doesn’t want to be saved
& you scold it like a child when you think it’s misbehaved
You can say what you want, or say what you see
Or you could say nothing — it’s all the same to me
Şarkı sözü çevirisi
Artık bedavaya bırakmayacağım.
Ve bana bir fahişe etiketleyip etiketlemediğin umurumda değil
Kenarlarda yıpranmış, dikişlerde kırılmış
Bir şarkıyla yürüyebilir ve hayallerimle uyuyabilirim
Zincirlerinizi örtbas edebilir ve kendinizi özgür arayabilirsiniz;
Gerçekten önemli değil-benim için hepsi aynı
Sen en yeni şeysin; hepsini daha önce gördük
Aslında bunu birçok kez gördüm ve çok daha fazlasını göreceğim
Uzun sürmeyeceğini biliyorsun, asla sürmeyeceğini biliyorsun. —
Ama daha önce hiç olmamasından daha iyi oldu
Acı olsun hızlı ve temizlemek ya da uzatabilirsin :
Hangisini tercih ederseniz edin-hepsi benim için aynı
Geleceğe bir tür azizmiş gibi tapıyorsun.
Ama tıpkı yeni bir boya katıyla geçmiş gibi
O istemediği bir Dünya kaydetmek için kaydedilecek deneyin
ve kötü davrandığını düşündüğünde onu bir çocuk gibi azarlıyorsun
Ne istediğinizi söyleyebilir veya ne gördüğünüzü söyleyebilirsiniz
Ya da hiçbir şey söyleyemezsin-hepsi benim için aynı