Quasi — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is dull, life is gray
At its best it’s just OK
But I’m happy to report:
Life is also short
So I find myself back in California
I’m a coolie for the tourists
Those happy Epicureans
Evil specters from my own suburban upbringing
As I reveal points of interest, I can chat so pleasantly
But it’s hard to be cheerful when you feel so hopeless
And there’s no reason for this dark mood
It will pass; it will return
But will I ever learn?
And the children of privilege begging for my spare change
Do they need my assistance to purchase their intoxicants?
Or would they best be served a swift kick
Slowly sinking in the vast ambivalent sea
Of California
Şarkı sözü çevirisi
Hayat donuk, hayat gri
En iyi ihtimalle her şey yolunda
Ama rapor etmekten mutluluk duyarım.:
Hayat da kısa
Bu yüzden kendimi Kaliforniya'da buluyorum
Ben turistler için bir coolie değilim
Bu mutlu Epicureans
Kendi banliyö yetiştiriciliğimden kötü hayaletler
İlgi çekici noktaları ortaya çıkarırken, çok hoş bir şekilde sohbet edebilirim
Ama bu kadar umutsuz hissettiğinde neşeli olmak zor
Ve bu karanlık ruh hali için bir sebep yok
Geçecek, geri dönecek.
Ama öğrenecek miyim?
Ve ayrıcalıkların çocukları, bozuk param için yalvarıyor.
Sarhoşluk ilaçlarını almak için yardımıma ihtiyaçları var mı?
Ya da en iyisi hızlı bir tekme ile servis edilir mi
Yavaş yavaş uçsuz bucaksız denizde batan
Kaliforniya