Quasi — Ghost Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "Ghost Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up the skin
It’s not healing
Let the games begin
But a ghost can feel no pain
And a ghost will have no heart
The blood rolls down the drain
No substance and no form
It kept on dreaming
Clothed itself in solid form
A human being
Arms and legs and everything
Sometimes water turns to steam
Sometimes water turns to ice
It flows back to the stream
Stream runs back to paradise
Is this not flesh & bone?
Or am I just that dreaming ghost I always talk about?
It isn’t anything
It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up the skin
It’s not healing
Let the games begin
Şarkı sözü çevirisi
Kanama durmuyor
Cildi açtıktan sonra
Şifa değil
Oyunlar başlasın
Ama bir hayalet acı hissetmez
Ve bir hayaletin kalbi olmayacak
Kan drenaja doğru yuvarlanıyor
Madde yok ve form yok
Hayal etmeye devam etti
Kendini sağlam bir şekilde giydirdi
İnsan
Kollar ve bacaklar ve her şey
Bazen su buhara dönüşür
Bazen su buza dönüşür
Akıntıya geri akar
Dere cennete geri dönüyor
Bu et ve kemik değil mi?
Yoksa hep bahsettiğim rüya hayaleti miyim?
Hiçbir şey değil
Kanama durmuyor
Cildi açtıktan sonra
Şifa değil
Oyunlar başlasın