Quasi — Sea Shanty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "Sea Shanty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Repair the hull, replace the sails
The monkey wrestles with the ghost
And a thousand little pleasures form a thin veneer
Over lack of hope
The captain was rightly murdered by the crew
But now they don’t know what to do
Drifting on the murky Sargasso of the everyday
Work and slave and skimp and save
And you can buy yourself a bigger cage
And a thousand little cruelties we agree to pretend to ignore
The ghost has got the monkey by the tail
And all they both can do is wail
And you and I go drifting by the abandoned vessels of the everyday
Şarkı sözü çevirisi
Gövdeyi onarın, yelkenleri değiştirin
Maymun hayalet ile güreşir
Ve bin küçük zevkler ince bir kaplama oluşturur
Umut eksikliği üzerinde
Kaptan haklı olarak mürettebat tarafından öldürüldü
Ama şimdi ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Her gün karanlık Sargasso üzerinde sürüklenen
İş ve köle ve cimri ve Tasarruf
Ve kendinize daha büyük bir kafes satın alabilirsiniz
Ve binlerce küçük zalim, görmezden geliyormuş gibi davranmayı kabul ediyoruz
Hayalet maymunu kuyruğundan yakaladı
Ve her ikisinin de yapabileceği tek şey feryat etmek
Ve sen ve ben her gün terk edilmiş gemilerde sürükleniyoruz