Quasi — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quasi adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Common as the cold —
Up for sale, never sold
Getting older & it shows;
Your disappointment only grows
& no one seems to care
That you never got your share —
Who said life was fair?
So smile — it’s not so bad
You lost your health —
Never had no wealth;
So tighten up your belt
As you gather dust upon some shelf
You lost by just a nose
But there’s no prize for place or show
Now, at least, you know
So smile — it’s not so bad
Tired out & broken down
You’ve played the field & made the rounds
Now you’re stuck in this one-horse town —
Your only solace is the sound of melody & verse
Though your bag’s about to burst;
Others have it worse
So smile — it’s not so bad
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk algınlığı kadar yaygın —
Satılık, hiç satılmadı
Yaşlanmak ve gösterir;
Hayal kırıklığınız sadece büyüyor
ve kimse umursamıyor gibi görünüyor
Hiç payını almadın. —
Hayatın adil olduğunu kim söyledi?
Öyleyse gülümse-o kadar da kötü değil
Sağlığını kaybettin. —
Hiç servetim olmadı.;
Bu yüzden kemerini sık
Bir rafta toz toplarken
Sadece bir burunla kaybettin.
Ama yer ya da gösteri için ödül yok
Şimdi, en azından, biliyorsun
Öyleyse gülümse-o kadar da kötü değil
Yorgun ve kırık
Sahayı oynadın ve tur attın
Şimdi bu tek atlı kasabada sıkışıp kaldınız —
Tek teselli melodi ve ayet sesidir
Ama çantan patlamak üzere.;
Diğerleri daha da kötü
Öyleyse gülümse-o kadar da kötü değil