Queen — I Can't Live With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen adlı sanatçının "I Can't Live With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t live with you
But I can’t live without you —
I can’t let you stay
But I can’t live if you go away
I don’t know just how it goes
All I know is I can’t live with you
I’m having a hard time
I’m walking a fine line
Between hope and despair
You may think that I don’t care —
But I travelled a long road to Get a hold of my sorrow
I tried to catch a dream
But nothing’s what it seems
Love is saying baby it’s all right
When deep inside you’re really petrified
Lover turns to hater
On this escalator
I can’t live with you
But I can’t live without you
I can’t breathe — if you stay
But I can’t bear you to go away
I don’t know what time it is All I know is I can’t live with you
We’re stuck in a bad polace
We’re trapped in a rat race
And we can’t escape
Maybe there’s been some mistake
We’re trying to make a high score
We’re walking through a closed door
And nobody’s winning —
We’re just sinning against ourselves
Hold on baby tell me it’s all right
Anger’s breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin' what we gotta do — yeah
I can’t live with you, I can’t live with you
I can’t live, I can’t live
I can’t, I can’t live with you
But baby I’ll never ever leave you
I can’t live with you
But I can’t live without you —
Cause I’m in love with you
And everything about you
I can’t live with you
No I just can’t live, I just can’t live,
I can’t live with you,
And I can’t live without you
Through the madness, through the tears
We’ve still got each other
For a million years
Şarkı sözü çevirisi
Seninle yaşayamam.
Ama sensiz yaşayamam. —
Buna izin veremem kal
Ama sen gidersen yaşayamam.
Ben sadece nasıl gidiyor bilmiyorum
Tek bildiğim seninle yaşayamayacağım.
Zor zamanlar geçiriyorum
İnce bir çizgide yürüyorum
Umut ve umutsuzluk arasında
Umursamadığımı düşünebilirsin. —
Ama üzüntümü kavramak için uzun bir yol kat ettim.
Bir rüya yakalamaya çalıştım
Ama hiçbir şey göründüğü gibi değil
Sevdiğini söylediği önemli değil
Ne zaman derinlerde gerçekten taşlaşmış konum
Sevgilisi hater döner
Bu yürüyen merdivende
Seninle yaşayamam.
Ama sensiz yaşayamam.
Nefes alamıyorum-eğer kalırsan
Ama gitmene dayanamıyorum.
Saat kaç bilmiyorum. Tek bildiğim seninle yaşayamayacağımdı.
Kötü bir kutupta sıkışıp kaldık.
Bir fare yarışında sıkışıp kaldık
Ve kaçamayız.
Belki bir hata olmuştur.
Yüksek skor yapmaya çalışıyoruz
Kapalı bir kapıdan geçiyoruz.
Ve kimse kazanmıyor —
Sadece kendimize karşı günah işliyoruz.
Bebeğim söyle bana tutun Tamam
Öfke içindeki acıdan kırılıyor
Tutkular daha sıcak çığlık atıyor
Yapmamız gereken ne yapıyorsun — Evet
Seninle yaşayamam, seninle yaşayamam.
Ben yaşayamam, ben yaşayamam
Seninle yaşayamam.
Ama bebeğim, seni asla terk etmeyeceğim.
Seninle yaşayamam.
Ama sensiz yaşayamam. —
Aşık oldum sana neden
Ve seninle ilgili her şey
Seninle yaşayamam.
Sadece yaşayamaz, yok ben böyle yaşayamam ,
Seninle yaşayamam.,
Ve ben sensiz yaşayamam
Delilik sayesinde, gözyaşları aracılığıyla
Hala birbirimize sahibiz.
Bir milyon yıl boyunca