Queen — I'm In Love With My Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen adlı sanatçının "I'm In Love With My Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand’s on your grease gun
Oh it’s like a disease son
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I just had to forget her
Rather buy me a new cartburettor
So she made tracks sayin' ths is the end now
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin' in overdrive
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
I’m in love with my car, string back gloves in my automolove!
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyanın makinesi, böyle temiz bir makine
Pistonlar pompalanır ve jant kapakları parlar
Direksiyonunu tuttuğumda
Tek duyduğum senin teçhizatın.
Elim yağ tabancanın üzerindeyken
Oh, bu bir hastalık gibi evlat
Arabama aşığım, Arabamı hissetmek zorundayım
Oğlum racer rollbar benim bir kavrama olsun
Radyallerin çığlık attığında böyle bir heyecan
Kız arkadaşıma onu unutmam gerektiğini söyledim.
Daha doğrusu bana yeni bir cartburettor satın
Bu yüzden artık son olduğunu söyleyen izler yaptı.
Arabalar cevap vermiyor, şimdi sadece dört tekerlekli arkadaşlar
Direksiyonunu tuttuğumda
Tek duyduğum senin teçhizatın.
Overdrive'da gezerken
Değirmen konuşma jive hiçbir çalıştırmak dinlemek zorunda değilsiniz
Arabama aşığım, Arabamı hissetmek zorundayım
Arabama aşığım, eldivenlerimi automolove'umda geri çekiyorum!