Queen — It's A Hard Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen adlı sanatçının "It's A Hard Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want my freedom
There’s no reason for living with a broken heart.
This is a tricky situation —
I’ve only got myself to blame
It’s just a simple fact of life
It can happen to anyone —
You win — you lose
It’s a chance you have to take with love
Oh yeah — I fell in love
But now you say it’s over and I’m falling apart.
It’s a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts —
It’s a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you’re in love —
I try and mend the broken pieces
I try to fight back the tears
They say it’s just a state of mind
But it happens to everyone —
How it hurts — deep inside
When your love has cut you down to size
Life is tough — on your own
Now I’m waiting for something to fall from the skies
Waiting for love.
Yes it’s a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It’s a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another — right from the start
When you’re in love —
Yes it’s a hard life
In a world that’s filled with sorrow
There are people searching for love in every way —
It’s a long hard fight —
But I’ll always live for tomorrow
I’ll look back on myself and say I did it for love
Yes I did it for love — for love — oh I did it for love.
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlüğümü istemiyorum.
Kırık bir kalple yaşamak için bir sebep yok.
Bu zor bir durum —
Sadece kendimi suçlayabilirim.
Bu sadece hayatın basit bir gerçeği
Bu herkesin başına gelebilir —
Kazanırsın-kaybedersin
Bu sevgiyle almak zorunda olduğunuz bir şans
Oh evet-aşık oldum
Ama şimdi bitti diyorsun ve ben dağılıyorum.
Bu zor bir hayat
Birlikte gerçek aşıklar olmak
Aşk ve birbirlerinin kalplerinde sonsuza kadar yaşamak —
Bu uzun ve zor bir mücadele
Birbirinize bakmayı öğrenmek
En başından beri birbirimize güvenmek
Aşık olduğun zaman —
Kırık parçaları tamir etmeye çalışıyorum.
Gözyaşlarına karşı savaşmaya çalışıyorum.
Bunun sadece bir zihin durumu olduğunu söylüyorlar
Ama bu herkese olur —
Nasıl acıyor-derinlerde
Aşkın seni küçülttüğünde
Hayat zor-kendi başına
Şimdi gökyüzünden bir şeyin düşmesini bekliyorum.
Aşk için bekliyor.
Evet zor bir hayat
İki sevgili birlikte
Aşk ve birbirlerinin kalplerinde sonsuza kadar yaşamak
Bu uzun ve zor bir mücadele
Birbirinize bakmayı öğrenmek
Birbirinize güvenmek-en başından beri
Aşık olduğun zaman —
Evet zor bir hayat
Kederle dolu bir dünyada
Her şekilde aşk arayan insanlar var —
Bu uzun ve zor bir mücadele —
Ama her zaman yarın için yaşayacağım
Kendime bakacağım ve bunu aşk için yaptığımı söyleyeceğim
Evet, Bunu aşk için yaptım-aşk için-oh, aşk için yaptım.