Queensrÿche — Big Noize şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Big Noize" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m looking up, you’re looking down.
Always on the outside no common ground.
I don’t get what you think you’re trying to be.
You know, everything you say is such a bore.
I’m just trying to hold on.
The paper in front of me is screaming but you can’t see how we’re dying.
Give me blue girls! Give it to me now! W Hat will it take to convince us to change?
A hard rain … gonna come. A hard rain is going to fall.
It’s going to make Big Noize. It’s gonna make Big Noize. Change your mind.
That day in September when our pants were down, I’ll never forget the buildings
falling round us.
They always said it couldn’t happen here.
Now we’re coming apart from the inside and we’re mad as hell!
But all the fun is about to begin so you better jump in. Hold on!
Because we’re tired of your game, rules you make, political views the money you
take, golden tans, velvet ropes.
No more snow white smiles. I wish it would rain!
A hard rain’s gonna come with televised opinions, so everyone can look at what’s inside.
But all it takes is a moment … and you’re free.
Are you ready for that?
A hard rain gonna come. Make Big noize.
It’s gonna change the world. Make Big noize.
It’s just got to change. Change your mind.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Yukarı baktığımda, sen aşağı bakıyorsun.
Her zaman dışarıda ortak bir zemin yoktur.
Öyle bir çabam olduğunu mu düşünüyorsun anlamadım.
Söylediğin her şey çok sıkıcı.
Sadece dayanmaya çalışıyorum.
Önümdeki gazete çığlık atıyor ama nasıl öldüğümüzü göremiyorsun.
Bana mavi kızları ver! Hemen bana ver! Bizi değişmeye ikna etmek için ne gerekiyor?
Şiddetli bir yağmur yağacak. Şiddetli bir yağmur yağacak.
Büyük Noize yapacak. Büyük Noize olacak. Fikrini değiştir.
Eylül ayında pantolonumuzun indirildiği gün, binaları asla unutmayacağım
etrafımızda düşüyorlar.
Her zaman burada olamayacağını söylerlerdi.
Şimdi içeriden ayrılıyoruz ve cehennem gibi deliyiz!
Ama bütün eğlenceyi başlatmak için böylece daha iyi atlama hakkında. Dayan!
Oyun bıktık çünkü, yaptığınız kuralları, siyasi görüş para
al, altın bronzluk, kadife ipler.
Artık Pamuk Prenses gülümsemesi yok. Keşke yağmur yağsa!
Herkes içeridekilere bakabilir.
Ama tek gereken bir an ve özgürsün.
Bunun için hazır mısınız?
Şiddetli bir yağmur yağacak. Büyük noize yapın.
Dünyayı değiştirecek bu. Büyük noize yapın.
Sadece değişmek zorunda. Fikrini değiştir.