Queensrÿche — If I Could Change It All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "If I Could Change It All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, «Baby, where you been?
Why’d you have to leave me?
I’m on the other side. .. just looking in.»
I’ve been so high; I climbed to the mountaintop,
looked at myself and. ..
I’d tell you anything you want to hear.
And I’d desert you when I’m through.
I’d say anything because true love
don’t mean a thing to a man, who’s not a man, but a fool.
Look at me!
You’re a model of efficiency.
I’m always doing what he tells me.
How can you change it now?
I’m always looking for it down deep inside,
I thought that this would change my life.
Have you found out?
I remember more. ..
Can you change?
I can change.
For years he must have cried a river of tears.
In his dreams he saw himself. .. a dying man
drawing figures, arrows in the sand.
Mmm, I don’t think he understands.
Never thought that it would last forever.
One glance back. .. there’s nothing much to say.
He watched as it all began spinning further and further from the truth.
And nothing really matters, when your heart doesn’t lead the way
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Dedi, nerede kaldın «Bebeğim?
Neden beni terk ettin?
Diğer taraftayım. .. sadece bakıyor.»
O kadar yüksekteydim ki dağın tepesine tırmandım.,
kendime baktım ve. ..
Duymak istediğin her şeyi söylerdim.
İşim bittiğinde seni terk ederdim.
Her şeyi söylerdim çünkü gerçek aşk
bir erkek için bir şey ifade etmiyor, bir erkek değil, bir aptal.
Bana bak!
Sen bir verimlilik modelisin.
Her zaman bana söylediklerini yapıyorum.
Şimdi nasıl değiştirebilirsin?
Hep içinde bir yerlerde derin bakıyorum,
Bunun hayatımı değiştireceğini düşündüm.
Bulabildin mi?
Daha fazla hatırlıyorum. ..
Üstünü değiştirebilir misin?
Değişebilirim.
Yıllarca gözyaşları içinde ağlamış olmalı.
Rüyalarında kendini gördü. .. ölmekte olan bir adam
çizim figürleri, kumda oklar.
Mmm, pek anladığını sanmıyorum.
Sonsuza kadar süreceğini hiç düşünmemiştim.
Geriye bir bakış. .. söyleyecek çok bir şey yok.
Her şeyin gerçeklerden daha da uzaklaşmaya başladığını izledi.
Ve hiçbir şey gerçekten önemli değil, kalbin yol göstermediğinde
Sayesinde /* */