Queensrÿche — Man Down! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Man Down!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, I’m okay.
Another day, another nightmare begins.
And the sound that I hear is the relentless firing in my head.
Shifting gear in the driver’s seat as the finger of g’d signals me and this
concrete bloodline carries me.
Never thought I’d bring the war back home.
I’m a number; I’m a casualty of war for a cause I never had the chance,
didn’t understand the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
I’m in overdrive, barely alive!
As long as I keep moving, I’m all right.
Was that a muzzle flash from my past or just my mind misfiring?
With one eye in mirror I see the 'Cavalry of g’d"coming up on me.
Bumper to bumper, traveling fast, waving Satan over…
I’m a number; I’m a casualty of war, for a cause I never had the chance,
never understood the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, ben iyiyim.
Başka bir gün, başka bir kabus başlar.
Ve duyduğum ses, kafamdaki acımasız ateştir.
Sürücü koltuğundaki vites değiştirme, g'd'nin parmağı bana işaret ediyor ve bu
beton soyağacı beni taşıyor.
Savaşı eve geri getireceğimi hiç düşünmemiştim.
Ben bir sayıyım; hiç şansım olmadığı bir amaç için bir savaş kazasıyım,
skoru anlayamadım.
Bana iyi olacağımı, sivil bir hayat süreceğimi, her gün yaşayacağımı söylediler.
Ama bunu düşündüğümde ellerim hala titriyor ve ne olduğumu biliyorum…
Adam Vuruldu!
Aşırı hızdayım, zar zor yaşıyorum!
Hareket etmeye devam ettiğim sürece iyiyim.
Geçmişimden gelen bir ağızlık parlaması mıydı yoksa sadece zihnim mi yanıyordu?
Aynaya bir göz ile g diye bir 'Süvari"üstüme geldiğini gördüm.
Tampondan tampona, hızlı seyahat ediyor, şeytanı sallıyor…
Ben bir sayıyım; ben bir savaş kazasıyım, çünkü hiç şansım olmadı,
skoru hiç anlamadım.
Bana iyi olacağımı, sivil bir hayat süreceğimi, her gün yaşayacağımı söylediler.
Ama bunu düşündüğümde ellerim hala titriyor ve ne olduğumu biliyorum…
Adam Vuruldu!