Queensrÿche — My Global Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "My Global Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s hunger in Africa,
And anger’s on assembly lines.
At the touch of a button
I’m miles away.
I want no connection, just information,
And I’m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
MY GLOBAL MIND reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
You’ll only drown in the changes.
You’ve got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe we’ll see
A future understanding.
Then we won’t feel so helpless,
And turn away and hide from the change.
MY GLOBAL MIND searches for something new.
MY GLOBAL MIND zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span in quickening.
Welcome the Information Age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
MY GLOBAL MIND searches for something new.
MY GLOBAL MIND zeros in on news.
MY GLOBAL MIND reaches out for the truth.
MY GLOBAL MIND zeros in on you.
It’s searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you
Şarkı sözü çevirisi
Afrika'da açlık var,
Ve öfke montaj hattında.
Bir düğmeye dokunarak
Kilometre uzaktayım.
Bağlantı istemiyorum, sadece bilgi,
Ve ben gittim.
Çok çaresiz hissediyorum ,
Bu yüzden bakışlarımı başka bir yere çeviriyorum.
Küresel aklım gerçeğe uzanıyor.
Neden dalgayı engellemeye çalışıyorsun?
Sadece değişikliklerde boğulacaksın.
Bırakmayı öğrenmelisin.
Sadece bırakın ve uçuşu deneyimleyin.
Farklı bir taraftan görmeye çalışın.
Denge anahtar ise
Belki de göreceğiz
Gelecekteki bir anlayış.
O zaman bu kadar çaresiz hissetmeyeceğiz.,
Ve arkanı dön ve değişimden saklan.
Küresel aklım yeni bir şey arıyor.
Küresel zihnim haberleri sıfırlıyor.
Zaman ve kurallar değişiyor.
Hızlanmada dikkat süresi.
Bilgi çağına hoş geldiniz.
Çok çaresiz hissediyorum ,
Bu yüzden bakışlarımı başka bir yere çeviriyorum.
Küresel aklım yeni bir şey arıyor.
Küresel zihnim haberleri sıfırlıyor.
Küresel aklım gerçeğe uzanıyor.
Küresel aklım sana sıfır yapıyor.
Her yerde arıyor,
Dağların karşısında,
Okyanuslar arasında,
Her insan yapımı çizgide.
Hiçbir sınır bunu senden saklamayacak.