Queensrÿche — Promised Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Promised Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
Şarkı sözü çevirisi
Kum düşüşünü izlemek,
Knock için dinleme
Kapımın üstünde,
Ve bekliyor…
Vaat Edilen Topraklar İçin.
Ayakta boyun hayatta derin,
Pirinç yüzüğüm
Paslanmayı yere yatırın.
Hepsi bu mu ?,
Çünkü beklediğim gibi değildi.
Yol boyunca bir yerde
Bir zamanlar yakın tuttuğum arkadaşlar
Hızlı şeritten kaçtı.
Hiç fark etmedim ,
Sadece yapmak zorundaydım.
Baş aşağı, burun taşlama taşına;
Hayat öpücüğü
Benim Kaş üzerinde yer
Bir şekilde yere kaymış
Ve altı metre altında gömülü yatıyor.
Yine yerden vaaz
Aynı eski hüzünlü şarkı,
Ibartender ... en sevdikleri oğullarına bir içki daha getir.І
Nerede yanlış gitti?
Tutunmanın ne faydası var ki?
Sevgiye, nefrete ve vaatlere.
Bugün neredeyse aramıştım.
Ithe voidi yüz döndü
Acı ile uyuşmuş
Ve soru,
İWhy mıyım ?І
O kadar çok kez yaptım
Denenmiş ve cesaretimi Toplamak için yine tırnak ulaşmak için başarısız oldu.
Hayat böyle oldu
Ayakları kuma sürüklemek,
Ve asla vaat edilen toprakları bulamadık.
Yine yerden vaaz
Aynı eski hüzünlü şarkı,
Ibartender ... en sevdikleri oğullarına bir içki daha getir.І
Nerede yanlış gitti?
Ölüyormuşum gibi hissediyorum.
Burada aşk var, nefret ,
Vaatlere ve vaat edilen topraklara yalanlar.