Quf — Balatar 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quf adlı sanatçının "Balatar 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
تو اگه باشی…؛
؛…آسمون صافه
غصهها پشت…؛
؛…کـــــوه قافه
من…؛
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن…؛
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن…؛
بالاتر از این حرفا
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن…؛
من، میشم جهانی مثه دیپ دیش
تا که بگیرم مایه پیش پیش
نیس نیشی واس من گزندآفرین
چون هدفم بزرگه پس بگین آفرین…؛
؛…به این فکر باز و استعداد
؛"جوینده یابندهس" ذکر ماس
بسمالله، اگه تو هم پایهای پسر
اگه میخوای تا بری به صدر…؛
؛…جدول، عین من، پس بدون، رفیق
ما برای ماورای باورای عموم مردم
آره داش ولی تو…؛
ولی تو طاقت نداشتی و باختی…؛
؛…همون چیزی هم که از اول داشتی
کاشکی، بودی کمی سازگار
صد سال آزگار، جون بککنی…؛
؛…یه تخته پنیر، نمیتونی بخری پس…؛
؛…داشی انقدر نگو «گنده میشم پس کی؟"؛
اصلاً وقت گل نی
مــــــــــن، مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا حالا
مــــــــــن، مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا حالا
مــــــــــن، میخوام بشم محبوب، مثه تختی و فردین
همیشه بحثم سر زبون، مثه بزرگراه تهرانشمال
خب شمام… بشو خاص عین اثر انگشتت و…؛
؛…خیر سر اون عمّت تو تا کی میخوای…؛
؛…بکنی تکرار خودتو؟؛
خیلی خوب فکراتو بکن
بذا مثه کیارستمی بزرگداشت بگیرن…؛
؛…بزرگان برات. خب الان…؛
تنها دغدغت اینه که…؛
؛…تو مهمونی، دامن دافی…؛
؛…بره بالا راز ویکتوریا برملا بشه واست
در هر حال الان، بـ بگذریم
د پسر این مـــــهـــــدیـــــار
چرا فقط کلیدای مشکی پیانو رو دوس داره؟؛
چرا نیمهی خالی لیوان باید محسوس باشه؟؛
به قول ۷خط، این لیوان باید…؛
؛…پر بشه پس، پرش کنین
نقطه ته خط
مــــــــــن، مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا حالا
مــــــــــن، مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا بالاتر
مــــــــــن
میرم بالا میرم بالا حالا
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen....…؛
Gökyüzü temiz.
Arkasında acılar…؛
Evet, kah-kah-kah.
Beni.…؛
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen…؛
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen…؛
Daha yüksek.
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen…؛
Deep dish gibi bir dünya olacağım.
Böylece ileride bir şeyler yapabilirim.
Güzel, Nishi, yaralandım.
Çünkü amacım büyük, söyle.…؛
...Açık fikirli ve yetenekli
"Arayıcı" bizim sözümüzdür.
Evet, eğer varsan evlat.
Eğer zirveye gitmek istiyorsanız…؛
...Masa, benim gibi, o yüzden bil dostum.
Halkın inancının ötesindeyiz.
Evet, kardeşim, ama sen.…؛
Ama kaybetmeye dayanamadın.…؛
Evet, En başta sahip olduğun şey buydu.
Keşke biraz tutarlı olsaydın.
Yüz yıllık bir servet.…؛
Evet, bir tahta peynir alamazsın, yani ...…؛
Evet, adamım, " ben büyük olacağım, ne zaman?"؛
Çiçeklere vakit yok.
Meen Meen Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. şimdi.
Meen Meen Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. şimdi.
Ben, yataklar ve Ferdin gibi popüler olmak istiyorum.
Bunu her zaman Kuzey Tahran otoyolu gibi dille tartışırım.
Parmak izlerin gibi özel olabilirsin... …؛
Evet, Hayır, teyzen için. ne kadar istiyorsun?…؛
Evet, tekrar et?؛
Çok iyi düşün.
Kiarostami'yi anmalarına izin verin.…؛
Yaşlılar sizin için. Pekala, şimdi.…؛
Tek endişe…؛
Evet, partide, Duffy'nin eteği.…؛
Van Victoria's secret'a gidiyor.
Her neyse, her neyse,
D oğlum, bu orospu çocuğu.
Neden piyanodaki siyah tuşları seviyor?؛
Camın boş yarısı neden algılanabilir olmalı?؛
7 satırlarının dediği gibi, bu cam…؛
Yani, doldur.
Alt satır noktası
Meen Meen Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. şimdi.
Meen Meen Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.
Meen
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. şimdi.