Quf — Hesse Gharib şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quf adlı sanatçının "Hesse Gharib" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
هه هه هه…؛
آخه با کی میخوای بشی وا…؛
مهم اینه که با کیا بشی تو وارد مافی…؛
مهم اینه که کی پش…؛
ببین اصلاً مهم نیس چجوری وارد خیابون میشی…؛
گوش کن. ببین. اصلاً مهم نیس…؛
مهم اینه که کی پشتته. کی؟؛
با کی میخوای بشی…؛
؛…وارد مافیا
پاتو نذار زیــــــــــرزمین
هست واست لیــــــــــز عزیز، تیــــــــــزترین…؛
دشنهرم بیاری جیگر مهمه
جیگر یه نکته…؛
جدا نشه دستت از دست بابات
بادبادک بالا سرت، ابریشم زیر پاهات
همونجا جات خوبه. دردسر واس چی؟؛
حسرت به هر چی بچه مایهداره
پای ثابت نقش و نگارِ…؛
؛…تن کوچیکای محل بخیهس
ولیعصر رو یه روز شروع کن…؛
؛…از پایین برو بالا تا تجریش
انباری تا باغ و اون مشتیش
ملت دارن زندگی میکنن توش
یه سریا بیرون زندان و بقیهم توش
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
بالا پایین شهر باس باشی
نفوذت بیشتر از شهردار داشی
چون باس بشناسنت
باز بشکافمش…؛
؛…سینهی خیابونو چرکهای چندساله جاری بشن؟؛
؛"پسری که فقط ۱۶ سال داشت به قتل رسید"، روزنامهی زرد…؛
؛…پر شده از این خزعبلات
بیا خودم برات ضامنت بشم
ولی خب خرج داره
چون من ساده…؛
؛…جای پامو سفت نکردم دادا
طالبان هم منحل شد و واس ما…؛
؛…صاحبان ۰۲۱ حالا، رقیب نمونده
رفیق معلومه زبری آسفالتو حس نکردی
طبیه کفشات، تو حس نکردی…؛
؛…زیر پات خالی میشه چه حسی داره
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
ببین قبلاً هم گفتم، دستات آلودهن نمیبینن قلبت
کار ندارن چی گذشته از قبل بِت
باجگیر بودی؟ یا باجبده؟؛
بردار رولی رو که کام بده
ببین مایه تو جیب داری خب بیا پیش ما
واسه مایه آره ماها میریم پیشواز
کار ما تبدیل سبز به سبزیه
چون کار نیس خب، تقصیر من چیه؟؛
رابط بین مایههای بالا و…؛
؛…کاسبای پایین ماییم حاجی
از شمال پول میکشیم جنوب شهر
کمرنگتر شه اختلاف، شده حدودشم
خب آب پایین میره باس بدونی
سر بالا بخواد بره میخونه یاسشم واسه رومی
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
باز نامجو گیرش اومد سیگار و چایی
پرفروشترین دارو شده سیانور حاجی
وقتی زیادی داری پول، پیانو داری تو…؛
؛…کاخ مجللت، خب میخری از عزرائیل هم جون
پول رو پول میاد و وضع تو بهتر
روز به روزم اون فقیره لهتر از قبل زندگیش
یالا بِم بگین، عدالت کوش پس؟
دارم میشنوم، سر تا پا گوشم
آره میشنوم، جوابات کوشن؟
جوابات کوشن؟
میدونم جوابی نداری…؛
ولی یه سری حرفا بود که باید زده میشد…؛
همهچیز هم البته نمیشه تو آهنگ گفت…؛
حالا میخواد بیتش مال مهدیار باشه
Şarkı sözü çevirisi
Heh heh heh…؛
Kiminle olmak istiyorsun?…؛
Kiminle gitmen önemli. Mafi'desin.…؛
Önemli olan ne zaman, itmek.…؛
Bak, sokağa nasıl girersen gir, Sam.
Dinle. Bak. Önemli değil.…؛
Arkanda kimin olduğu önemli. Kim?؛
Kiminle birlikte olacaksın?…؛
...Mafyaya gir
Bodruma ayak basmayın.
Bu senin için, Sevgili Lizzie, en zayıf olanı.…؛
Önemli değil.
Bebeğim, bahşiş.…؛
Ellerini babandan uzak tut.
Başının üstünde uçurtma, ayaklarının altında ipek.
Orada iyisin. Sorun nedir?؛
Çocuk ne isterse pişmanlık duysun.
Sabit bacak şablonlar…؛
Birkaç ton dikiş.
Ama bir gün akşama başlayın.…؛
Evet, alt deneyimi için yukarı gidin.
Bahçeye ve yumruğuna depo.
İnsanlar içinde yaşıyor.
Bazıları hapisten çıktı, diğerleri de hapisten çıktı.
Asfalt çatlaklarında yabancı bir his.
Ne garip bir duygu. Kelimeler var. Bekle.
İstasyonda bizim gece ve makarna makarna yemek
Biz gerçeğiz ve sen sadece hikayeler örüyorsun.
Şehir merkezinde bass.
Belediye Başkanı dashi'den daha fazla etki.
Çünkü seni tanıyorlar.
Tekrar paylaşırım.…؛
Sokağın sandıkları kaç yaşında?؛
"Sadece 16 yaşında olan çocuk öldürüldü" - sözcü Gazetesi…؛
...Bu bok ile dolu
Senin için şahitlik edeyim.
Ama paraya mal oluyor.
Çünkü ben basitim.…؛
Bacağımı sıkmadım, kardeşim.
Taliban dağıldı ve bizim için.…؛
Owners 021 sahipleri şimdi, hiçbir rakip kalmadı.
Dostum, belli ki asfalt pürüzlülüğünü hissetmedin.
Ayakkabıların gibi, hissetmedin.…؛
Ayaklarınızın altında. nasıl bir duygu?
Asfalt çatlaklarında yabancı bir his.
Ne garip bir duygu. Kelimeler var. Bekle.
İstasyonda bizim gece ve makarna makarna yemek
Biz gerçeğiz ve sen sadece hikayeler örüyorsun.
Bak, daha önce de söyledim, ellerin enfekte. kalbini görmeyecekler.
İşe yaramıyor. daha önce ne vardı, Beth?
Şantajcı mıydın? Yoksa değil mi?؛
Damak için Rowley'i al.
Bak, cebinde biraz var, o yüzden bize gel.
Evet, eğleneceğiz.
Bizim işimiz yeşili yeşile çevirmek.
Benim hatam ne?؛
Yukarıdaki ve yukarıdaki arasındaki arayüz…؛
Alt kattayız Hacı.
Şehrin kuzeyinden, güneyinden para çekiyoruz.
Fark bu konuda.
Su düşüyor, bass.
Roman için yasemin Meyhanesine gitmek istiyor.
Asfalt çatlaklarında yabancı bir his.
Ne garip bir duygu. Kelimeler var. Bekle.
İstasyonda bizim gece ve makarna makarna yemek
Biz gerçeğiz ve sen sadece hikayeler örüyorsun.
Yine bir soruşturma aldı. sigara ve çay.
Hacı siyanür tarafından desteklenen en çok satan ilaç
Çok paran olduğunda, piyanon olur.…؛
Azrail, kimden satın alıyoruz.
Para para ile gelir ve daha iyi yapıyorsun.
Günden güne, her zamankinden daha fakir.
Hadi, söyle bana, Adalet nerede?
Dinliyorum. Dinliyorum.
Evet, duydum. Cevaplar nerede?
Cevaplar nerede?
Bir cevabın olmadığını biliyorum.…؛
Ama söylenecek şeyler vardı.…؛
Elbette hepsi şarkıda değil.…؛
Şimdi onun payının mehdiar'a ait olmasını istiyor.