Quf — Tariki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quf adlı sanatçının "Tariki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
امــــــــــان از دست این مردم پر ز هارت و پورت
منم و قلم و کارت و پودر
چرا غرق، تو لجنم؟ پس، کو عجلم؟؛
زودتر برم تا روحم ز من…؛
؛…خارج بشه و از شر این…؛
؛…بدن کثیــــــــــف راحت بشه
ببین بیمایه فطیــــــــــره به مولا
همه پلا پشت سر هم خراب، شدن
چرا پشت سر هم برام، معضل…؛
؛…پیش اومد و من عمرم…؛
؛…حروم حل این همه مشکل؟؛
معلومه درک نمیکنی خوشگل
وقتی بابا بمب مایهست دیگه بنبستی نی
بنزین میسوزونی جردن میری…؛
؛…تا ببینی بینی کی بهتر عمل شده
اینا فقط تلنگره
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
مثه گشت ارشاد چشمت دنبال ناموس مردمه
میرم بنگاه املاک سر کوچه
داریم از متری یک تا هشت ملیون
داریم عادت میکنم به هر شیپـــــــــــور…؛
؛…و باش میرقصیم. کاش میارزید…؛
؛…ثانیهای زندگی تو تهرون
همه آدمنما شدن یا حیوون
دارم از دار دنیا یه قلیون…؛
؛…که اونم داره جمع میشه. رفتم به میدون
مثل همیشه خورد به گوش من:؛
؛"حاجی تل، هروئین، کرک بدم؟"؛
گفتم «نه، مرسی، مچکرم…؛
الان باید برم
نه که داریم مشکل یه کم؟؛
باز سپلشک آید و زن زاید و…؛
؛…یه مهمانم، ز در آید."؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
فقط یه روز آفتابی
بابا جدأ خیلی خستهام
کی میخواد اوضاع رو درست کنه؟؛
لابد انرژی هستهای
شهر، شهر گل و بلبل
باز دم کوک و الکل گرم…؛
؛…که کمِ کمش برا چند ساعت…؛
؛…چشمو میبنده. هرچند بازم…؛
؛…اونم خرجش بالاس. تو ارتش داداش…؛
؛…زوری پسر بده، مرد تحویل بگیر
من ترجیح میدم بحثو نرم توش
جاش ممنونم از هر چی موادفروش
مرسی که ملت رو بالا میبرین تو این جامعهی مریض
یه تشکر ویژهم دارم از تو! مشتری عزیز
پسر یه نور میبینم در دوردست
تا نکشتنش باید رف زودتر
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
اینجا پر ز قفله پس کو شاهکلید؟؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
Şarkı sözü çevirisi
Bu insanlar Hart ve liman dolu
Benim, kalem, kart, pudra.
Neden çamurda boğuluyorum? Peki, nereye acele edeceğim?؛
Er ya da geç, ruhum.…؛
Ve bundan Kurtul.…؛
Kirli cesetten kurtulun.
Bak, fattu'nun sigortası.
Bütün köprüleri patlama düştü.
Neden patlama, ikilem. …؛
Evet, oldu ve hayatımı yaşadım.…؛
Tüm bu sorunu çözmek için zaman kaybı mıydı?؛
Belli ki anlamıyorsun güzelim.
Babam bir bombaysa, çıkmaz sokak demektir.
Benzin yakarsan Ürdün'e gidersin.…؛
..Kimin daha iyi olduğunu görmek için.
Sadece bir filmi.
Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Tamam, her şey yoluna girecek. Evet, haklısın.…؛
Evet, Hayır! Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Evet, şikayet ettiğimizi söylüyoruz, Bucky-nie.
Bir rehberlik devriyesi gibi, gözlerin onur arıyor.
Sokağın aşağısındaki emlakçıya gidiyorum.
Bir ila sekiz milyon metre var.
Her kornaya alışıyoruz.…؛
Lee ve bash, dans ediyoruz. Buna değer olmasını dilerdim.…؛
Bir an için Tahran'da yaşamak.
Herkes insansı ya da hayvandır.
Dünya hakkında bir haber aldım.…؛
Evet, ki bu da toplanıyor. Meydan'a gittim.
Her zamanki gibi kulaklarıma çarptı.:؛
Hacı Tal, eroin, Kirk?"؛
Dedim ki, " Hayır, teşekkür ederim. teşekkür ederim.…؛
Şimdi gitmek zorundayım.
Ufak bir sorunumuz olduğundan değil mi?؛
Bundan sonra ortaya çıkacak ve o bolca çıkacak;…؛
Evet, misafirim."؛
Hayır!؛
Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Tamam, her şey yoluna girecek. Evet, haklısın.…؛
Evet, Hayır! Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Evet, şikayet ettiğimizi söylüyoruz, Bucky-nie.
Sadece güneşli bir gün.
Baba, çok yorgunum.
Bunu kim düzeltecek?؛
Nükleer güç olmalı.
Şehir, çiçekli şehir
Açık aşçı demlemek ve sıcak alkol…؛
Evet, birkaç saat sürer.…؛
Sam gözlerini kapatır. Yine de olsa.…؛
Evet, o da buna hazır. Orduda, kardeşim.…؛
Zori, çocuğu bana ver, teslimatı bana ver.
Bunu tartışmamayı tercih ederim.
Josh, uyuşturucu Satıcısı için teşekkür ederim.
Bu hasta toplulukta ulusu büyüttüğünüz için teşekkür ederiz.
Sana özel bir teşekkür var! Sevgili müşteri
Uzakta bir ışık görüyorum.
Onu öldürmeden önce gitmiş olmalı.
Hayır!؛
Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Tamam, her şey yoluna girecek. Evet, haklısın.…؛
Evet, Hayır! Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Evet, şikayet ettiğimizi söylüyoruz, Bucky-nie.
Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Tamam, her şey yoluna girecek. Evet, haklısın.…؛
Evet, Hayır! Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Burası kilitli, ana anahtar nerede?؛
Hayır!؛
Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Tamam, her şey yoluna girecek. Evet, haklısın.…؛
Evet, Hayır! Bu kadar karanlık yeter! İtibaren…؛
Evet, kuyuyu gördüğümüz yeter.…؛
Evet, yaşayacak başka yer yok.
Evet, şikayet ettiğimizi söylüyoruz, Bucky-nie.