Quicksilver Messenger Service — What About Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quicksilver Messenger Service adlı sanatçının "What About Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You poisoned my sweet water
You cut down my green trees
The food you fed my children
Was the cause of their disease
My world is slowly fallin' down
And the airs not good to breathe
And those of us who care enough
We have to do something
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Your newspapers, they just put you on They never tell you the whole story
They just put your young ideas down
I was wonderin' could this be the end
Of your pride and glory?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I work in your factory
I study in your schools
I fill your penitentiaries
And your military too
And I feel the future trembling
As the word is passed around
«If you stand up for what you do believe
Be prepared to be shot down»
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live like an outlaw
An' I’m always on the run
An I’m always getting busted
And I got to take a stand
I believe the revolution
Must be mighty close at hand
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I smoke marijuana
But I cant get behind your wars
And most of what I do believe
Is against most of your laws
I’m a fugitive from injustice
But I’m goin' to be free
â€~Cause your rules and regulations
They don’t do the thing for me Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live just like an outlaw
An' I’m always on the run
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı suyumu zehirledin.
Yeşil ağaçlarımı kestin.
Çocuklarımı beslediğin yiyecekler.
Onların hastalığının nedeni oldu
Dünyam yavaş yavaş çöküyor
Ve hava nefes almak için iyi değil
Ve yeterince önemseyen bizler
Bir şeyler yapmalıyız
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Gazeteleriniz, sadece sizi koyuyorlar, size tüm hikayeyi asla anlatmıyorlar
Sadece genç fikirlerini bir kenara bırakıyorlar.
Bu son olabilir mi diye merak ediyordum.
Gururundan ve ihtişamından mı?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Fabrikanda çalışıyorum.
Senin okullarında okuyorum.
Cezaevlerini dolduruyorum.
Ve ordu da
Ve geleceğin titrediğini hissediyorum
Bu kelime nasıl iletilir
"Eğer inandığın şey için ayağa kalkarsan
Vurulmaya hazır olun»
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Ve kendimi bir yabancı gibi hissediyorum
Doğduğum yerde
Ve ben bir kanun kaçağı gibi yaşıyorum
Her zaman kaçıyorum.
Ve her zaman yakalanıyorum
Ve bir tavır almalıyım
Devrime inanıyorum
El çok yakın olmalı
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Marihuana içiyorum
Ama savaşlarının arkasına geçemiyorum.
Ve inandığım şeylerin çoğu
Yasalarınızın çoğuna aykırıdır
Ben adaletsizlikten kaçıyorum.
Ama özgür olmak için gidiyorum
a€~neden kural ve yönetmelikler
Benim için böyle bir şey yapmıyorlar Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Oh, oh, benim için ne yapacaksın?
Ve kendimi bir yabancı gibi hissediyorum
Doğduğum yerde
Ve ben bir haydut gibi yaşıyorum
Her zaman kaçıyorum.