Quiet Riot — Coppin' A Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quiet Riot adlı sanatçının "Coppin' A Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, I’m like a dog in heat
On the road and losing sleep
I’ll meet a pretty maid uptown
Been down every street
So I dropped into the local bar
Met me a girl from Kentucky
When she looked into my eyes
I knew I’d get lucky, hey
Maybe I’ll pass for 21
My love you’re 16
The sight of you will blow my bed
Forbidden fruit tempting me Got to get closer to you
Time to make my move
Buy you a drink
And feel it out
What’ve I got to lose
But I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price, no Ba-ba-ba-baby
I feel the adrenaline
Yeah, you got my hunger pain
I wonder what you’re thinkin'
Now I’m fast again
You’re everything I wanted
More than I bargained for
So once you pull the trigger on my gun
I’m comin' back for more
I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
Around about midnight
I’m gettin' real
I can tell
When she took the bait
Tonight I had it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
I can’t buy or steal
I’ll be copin' coppin' coppin'
A feel tonight
And I don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
Tonight
I don’t give a damn
I’ll pay the price
Oh
Şarkı sözü çevirisi
Hey, ben sıcak bir köpek gibiyim
Yolda ve uykuyu kaybediyor
Şehir dışında güzel bir hizmetçiyle tanışacağım.
Her sokakta bir aşağı bir yukarı dolaştım
Bu yüzden yerel bir bara gittim
Kentucky'den bir kızla tanıştım.
Gözlerimin içine baktığında
Şanslı olacağımı biliyordum.
Belki 21'e geçerim.
Aşkım, 16 yaşındasın.
Seni görünce yatağımı havaya uçuracağım.
Yasak meyve beni baştan çıkarıyor sana daha yakın olmak zorunda
Harekete geçmenin tam zamanı
Sana bir içki ısmarlayabilir
Ve bunu hisset
Kaybedecek ne var
Ama söyleyebilirim
Yemi yuttuğunda
Bu gece yaptım
Hayal ettiğim her şey o.
Ve söyleyecek başka bir şey yok
Bu gece bir şeyler hissediyorum
O yasak meyve
Satın alamazsın ya da çalamazsın.
Bu gece bir şeyler hissedeceğim.
Ve gerçekten umurumda değil
Eğer bedelini ödersem, ba-ba-ba-bebek olmaz.
Adrenalin hissediyorum
Evet, açlık ağrım var.
Karıştırdınız acaba'
Şimdi tekrar hızlıyım
İstediğim her şey sensin
Beklediğimden daha fazla
Bu yüzden bir kez silahımın tetiğini çekiyorsun
Daha fazlası için geri geliyorum
Ben söyleyebilirim
Yemi yuttuğunda
Bu gece yaptım
Hayal ettiğim her şey o.
Ve söyleyecek başka bir şey yok
Bu gece bir şeyler hissediyorum
O yasak meyve
Satın alamazsın ya da çalamazsın.
Bu gece bir şeyler hissedeceğim.
Ve gerçekten umurumda değil
Eğer bedelini ödersem
Bu gece bu gece
Hissediyorum polisi değilim'
Gece yarısı civarında
Gettin' gerçeğim
Ben söyleyebilirim
Yemi yuttuğunda
Ettim bu gece
Hayal ettiğim her şey o.
Ve söyleyecek başka bir şey yok
Bu gece bir şeyler hissediyorum
O yasak meyve
Ne satın alabilirim ne de çalabilirim.
Copin' coppin' coppin'
Bu gece bir his
Ve umurumda değil
Eğer bedelini ödersem
Bu gece bu gece
Hissediyorum polisi değilim'
O yasak meyve
Satın alamazsın ya da çalamazsın.
Bu gece
Hiç umurumda değil
Bu bedeli ödeyeceğim
Ey