Quietdrive — Even When I'm Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quietdrive adlı sanatçının "Even When I'm Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde tutulamayan bir ışık var.
En başından beri burada suçlanacak kimse olmadığını biliyordun.
Ve benim dünyam, geriye kalandan ayrı sürükleniyor
Ve sonra bu yeri özlüyorum ve bu zincirlerden kurtulmak istiyorum
Eğer bir şarkı yazabilirsem adımı unutmazsın.
Çok güzel bir şarkı, kanatlarımı alabilirim
Bu yüzden beni sevginle gönder, bir güvercin gibi uçacağım
Genç gençliğimin gün batımına doğru
Ve eğer yalnız hissediyorsan
Seni asla unutmayacağımı bil.
Ben yokken bile
Bu yüzden bana bugün öleceğim gün olduğunu söylüyorlar.
Kalbim genç olsa da, bu güne herkesle yüzleşeceğim
Minnettarlığım, alçakgönüllülüğüm, cesaretim
Kapıları gökyüzüne açacağım, böylece Tanrı'ya nedenini sorabilirim
Bu yüzden beni sevginle gönder, bir güvercin gibi uçacağım
Genç gençliğimin gün batımına doğru
Ve eğer yalnız hissediyorsan
Seni asla unutmayacağımı bil.
Ben yokken bile
Fotoğrafımı ne kadar tutacaksın, oh hayır
Vücudum gittiğinde hafızam ne kadar sürecek
Ne kadar, ne kadar, senin için ne kadar kalacağım, senin için
O zaman aşk ile bana gönderin, sevgi ile
Tüm sevginle, tüm sevginle
Oh ama eğer hiç yalnız hissediyorsan
Seni asla unutmayacağımı bil.
Ben yokken bile
Gittiğimde bile, gittiğimde bile
Gittiğimde bile, gittiğimde bile
Gittiğimde bile, gittiğimde bile
Gittiğimde bile, gittiğimde bile