Quijano — Esto no es amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quijano adlı sanatçının "Esto no es amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que soy difícil,
un hombre difícil,
pero tengo mi gracia
aunque no lo parezca.
No te prometo casarme contigo,
mi amor eterno,
ni cosas de esas.
Prometo mimarte,
prometo cuidarte,
hasta que esto se acabe.
¡Ojalá no se acabe!
¡Qué dure una vida!
¡Qué no se acabe!
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Aquí yo te tengo,
(aquí tú me tienes)
aquí nos tenemos.
Mientras dure este cielo,
por favor, disfrutemos.
Pudieras pensar
que no soy honesto
y que digo unas cosas
muy poco normales.
Y ahora mismo, si quieres,
te digo
“Tengamos chavales”.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
No tengo problemas
si sales los viernes
o si tienes amigos de antaño,
mientras haya respeto
y no nos hagamos daño.
Y si un día descubres
que ya no me quieres
o lo mismo te digo,
no perdamos el tiempo, aguantando,
ni tú conmigo
ni yo contigo.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
Şarkı sözü çevirisi
Zor olduğumu biliyorum, zor bir adam, ama öyle görünmese bile zarafetim var.
Seninle evleneceğime söz vermiyorum, sonsuz aşkım, ya da onun gibi bir şey.
Seni şımartacağıma söz veriyorum, bu iş bitene kadar seninle ilgileneceğime söz veriyorum.
Umarım bitmedi!
Bir ömür boyu sürebilir!
Son olmasın!
Bu aşk ve gerisi tuzak ya da karton olmadan, daha fazla buluş olmadan bir hikaye.
Buraya (burada ben varım burada var.
Bu gökyüzü sürdüğü sürece, lütfen tadını çıkaralım.
Dürüst olmadığımı ve çok sıradışı şeyler söylediğimi düşünebilirsin.
Ve şimdi, Eğer istersen, " hadi çocuk yapalım."Bu aşk ve gerisi tuzak ya da karton olmadan, daha fazla buluş olmadan bir hikaye.
Ve bu güne kadar, her gün bir piyaniste aşık olan bir şarkıcı gibi bir fetih var.
Her gece yürüyorlar ve sesin ardından pistin ortasında öpüşüyorlar.
İşte buradayım, ben senin sanatçınım.
Her gece yürüyorlar ve sesin ardından pistin ortasında öpüşüyorlar.
İşte buradayım, ben senin sanatçınım.
Bu aşk ve gerisi bir masal.
Cuma günleri dışarı çıkarsan ya da eski zamanlardan arkadaşların varsa, saygı duyulduğu ve birbirimize zarar vermediğimiz sürece bir sorunum yok.
Ve eğer bir gün beni artık sevmediğini öğrenirsen ya da sana aynı şeyi söylersem, zaman kaybetmeyelim, takılmayalım, sen benimle ya da ben seninle değil.
Bu aşk ve gerisi tuzak ya da karton olmadan, daha fazla buluş olmadan bir hikaye.
Ve bu güne kadar, her gün bir piyaniste aşık olan bir şarkıcı gibi bir fetih var.
Her gece yürüyorlar ve sesin ardından pistin ortasında öpüşüyorlar.
İşte buradayım, ben senin sanatçınım.
Her gece yürüyorlar ve sesin ardından pistin ortasında öpüşüyorlar.
İşte buradayım, ben senin sanatçınım.
Bu aşk ve gerisi bir masal.