Quincy Jones — Starry Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quincy Jones adlı sanatçının "Starry Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Starry night. an unknown creation
Written by, and from the archives of Tupac Shakur
Dedicated to the memory of Vincent Van Gogh
A creative heart obsessed with satisfying
this dorment and uncaring society
You have given them the stars at night
and you have given them bountiful bouquets of sunflowers
but for you there’s only contempt
Though you pour yourself into that frame and present it so proudly
this world could not accept your masterpieces, from the heart
So on that starry night, you gave to us and you took away from us the one thing we never acknowledged, your life.
Yeah, game laid down by Q, y’knawmsayin?
Vocals by Rasheeda, fly beat by QDIII
And flows by the M-A-C y’all, Mr. M-A-C Mall
Starry night, your life
You gave to us, and took away from us Starry night, your life
You gave to us, and took away from us Uhh, uhh. watch me live my art; writin words from my soul in blood
I speak the truth on every thang I love
I’ll probably sacrifice my life. to send my message through mics
It’s like a war drum callin soldiers at night
It’s bigger than music I spit it straight from the heart
So it’s cold n dark and deep like a universe, but nah don’t start
It’s for ya entertainment but it’s my life y’all
And I can’t rewind, fast forward, or press pause
But when you give your all, it’s like the fans demand more
And after the tour I sit alone like before
When ya name is hot it’s all love, the world is yours
But when you fall off, you get ignored
You on the cover of da magazine, flossin on the TV screen
Toastin wit yo' champagne, playin life like a game
Loaded in the limousine, love to hear the fans scream
Swimmin wit the sharks now, ain’t no love — money king
People got they hands out but ain’t nobody lendin hands
Can you really blame dem for tryin to get what they can?
Late night, bright lights, lust n lies
And anythang goes under the Hollywood sign
Well you might lose ya soul and who knows what you find
But go ahead main we all wanna shine…
But go ahead main we all wanna shine…
There you have it.
Y’know, when I was younger I prayed, to get in this game
Y’know to hold dis microphone in my hand
I asked the man upstairs, to let me rock a crowd one day
Y’know let people out there feel the way I feel through my music
Like my homeboy Tupac did fo' sho'
And he gave that to me But he didn’t he didn’t he didn’t let me know
about all the shady shit that’s in, in between
you and yo' dream, y’know?
See it’s more than the music, I spit it from the heart
So sometime it’s cold n it’s dark, but it’s raw
And that’s how I’ma bring it to you every time, y’know?
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlı gece. bilinmeyen bir yaratılış
Tarafından yazıldı ve Tupac Shakur arşivlerinden
Vincent Van Gogh'un anısına adanmıştır
Tatmin edici bir yaratıcı kalp takıntılı
bu yurt ve kayıtsız toplum
Onlara geceleri yıldızlar verdin.
ve onlara bol miktarda ayçiçeği demetleri verdin
ama senin için sadece küçümseme var
Her ne kadar kendini bu çerçeveye döküp gururla sunsan da
bu dünya başyapıtlarınızı kalpten kabul edemedi
Bu yüzden o yıldızlı gecede, bize verdin ve bizden kabul etmediğimiz tek şeyi aldın, hayatını.
Evet, oyun Q tarafından belirlendi, değil mi?
Rasheeda tarafından vokal, qdııı tarafından fly beat
Ve M-A-C tarafından akar, Bay M-A-C Alışveriş Merkezi
Yıldızlı gece, hayatın
Bize verdin ve yıldızlı geceyi, hayatını bizden aldın
Bize verdin ve bizden aldın. sanatımı nasıl yaşadığımı izle; ruhumdan kanla kelimeler yaz
Sevdiğim her şeyde doğruyu söylüyorum.
Muhtemelen hayatımı feda edeceğim. mesajımı mikrofonlarla göndermek için
Geceleri askerleri çağıran bir savaş davulu gibi.
Bu müzikten daha büyük. kalbimden tükürüyorum.
Yani bir evren gibi soğuk, karanlık ve derin, ama hayır, başlama
Bu sizin için eğlence ama bu benim hayatım hepiniz
Ve geri saramıyorum, hızlı ileri saramıyorum veya duraklatamıyorum
Ama verdiğiniz zaman, sanki taraftarlar daha fazla talep
Ve turdan sonra daha önce olduğu gibi yalnız oturuyorum
Adın sıcak olduğunda, tüm aşk, dünya senin
Ama düştüğünde, görmezden geliyorsun.
Da dergisinin kapağında, TV ekranında flossin
Toastin wit yo' champagne, playin life like a game
Limuzinde yüklü, hayranların çığlıklarını duymayı seviyorum
Şimdi köpekbalıklarıyla yüzmek, aşk-para Kralı değil
İnsanlar ellerini uzattı ama kimse ellerini uzatmadı
Dem, yapabileceklerini elde etmeye çalıştığı için gerçekten suçlayabilir misin?
Gece geç saatlerde, parlak ışıklar, şehvet ve yalanlar
Ve Anythang Hollywood işareti altında gider
Ruhunu kaybedebilirsin ve ne bulacağını kim bilebilir
Ama devam et ana hepimiz parlamak istiyoruz…
Ama devam et ana hepimiz parlamak istiyoruz…
O var.
Biliyorsun, gençken bu oyuna girmek için dua ettim.
Dis mikrofonunu elimde tutmayı biliyorsun.
Üst kattaki adamdan bir gün kalabalığı sallamama izin vermesini istedim.
İnsanlar benim müziğimde hissettiklerimi hissetsinler.
Kankam Tupac'ın fo'sho' yaptığı gibi
Ve bunu bana verdi ama vermedi.
bu arada, içinde bulunan tüm gölgeli bok hakkında
ve yo' rüya, anlıyor musun?
Bak bu müzikten daha fazlası, kalpten tükürüyorum
Yani bazen soğuk ve karanlık, ama çiğ
Sana her seferinde böyle getiriyorum, biliyor musun?