Quique Gonzalez — La vida te lleva por caminos raros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quique Gonzalez adlı sanatçının "La vida te lleva por caminos raros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida te lleva por caminos raros
por la esquina mas perdida de los mapas
por canciones que túnunca has cantado
la vida te lleva por caminos raros.
La vida se acerca con los labios pintados
te elige siempre y se larga con otros
y asívamos siempre dando vueltas
la vida te elije con los labios pintados
Siempre hay algún bar que se llama Las Vegas
en alguna parte, en alguna parte
y siempre hay algún trozo averiado del día
que no puedes borrar pero te gustaría.
Siempre voy al bar del aeropuerto
cuando quiero ponerme triste
y siempre pido y nunca tienen
aquellas galletitas de la suerte.
Mirando las gotas estrellarse
como golondrinas en la noche
como pequeños sueños con el ala rota
como pequeños sueños con el ala rota.
Dime quéhay detrás de esas sonrisas tan tristes
un motor que no funciona o sólo corazones rotos
es mejor un cielo acostumbrado a defraudar
que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Es mejor unos labios tristes
que cien aviones despegando
y es mucho mejor mi vida
si túestás dentro.
(Gracias a Tooenchumbao por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat sizi garip yollara götürür
haritaların en kayıp köşesinde
tununca söylediğin şarkılar için
hayat sizi garip yollara götürür.
Boyalı dudaklarla hayat yaklaşıyor
her zaman seni seçer ve başkalarıyla birlikte gider
ve her zaman etrafta dolaşıyoruz
hayat seni boyalı dudaklarla seçer
Her zaman Las Vegas adında bir bar vardır.
bir yerlerde, bir yerlerde
ve her zaman günün kırık bir parçası var
silemiyorsun ama istiyorsun.
Her zaman havaalanı barına giderim.
ne zaman üzülmek istiyorum
ve ben her zaman soruyorum ve asla
şu şanslı kurabiyeler.
Damlaların çökmesini izlemek
geceleri kırlangıçlar gibi
kırık bir kanatla küçük rüyalar gibi
kırık bir kanadı olan küçük rüyalar gibi.
Bu hüzünlü gülümsemelerin arkasında ne olduğunu söyle
çalışmayan bir motor ya da sadece kırık kalpler
hayal kırıklığına alışık bir cennet daha iyidir
geceleri hangi özlem fabrikaları dağıldı.
Üzgün dudaklardan daha iyi
yüz uçak kalkıyor.
ve bu benim hayatım için çok daha iyi
eğer içerideysen.
(Bu şarkı sözleri için Tooenchumbao'ya teşekkürler)