Quique Gonzalez — Tarde De Perros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quique Gonzalez adlı sanatçının "Tarde De Perros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tarde de perros, lluvia de ceniza,
parabrisas cansados, sin adrenalina,
los semáforos tiemblan, como sauces llorones,
y una dependienta espera en la trastienda,
Lluvia de camiones, ambulancias urgentes,
chicas que se esconden debajo del puente
nadie las recoge, bajo la tormenta
el ultimo noviembre de los años ochenta
Tarde de perros, noche de canallas
policías inquietos al volver a casa
gabardinas sin dueño, con los cuellos alzados
gatitas en celo, pasadas por agua
Lluvia de camiones, durmiendo a la intemperie,
ajenas a la fiebre de la noche del viernes
nadie te recoge, bajo al tormenta
el ultimo noviembre de los años noventa.
Şarkı sözü çevirisi
Köpeklerin öğleden sonra, kül yağmuru,
yorgun ön camlar, adrenalin yok,
trafik ışıkları titriyor, ağlayan söğütler gibi,
ve bir hizmetçi arka odada bekliyor,
Kamyon yağmuru, acil ambulanslar,
kızlar köprünün altında saklanıyor
kimse onları fırtınanın altında almıyor.
Seksenlerin son Kasım
Köpeklerin öğleden sonra, alçakların gecesi
huzursuz polisler eve dönüyorlar
sahibi olmadan, ile gabardines boyunları kaldırdı
sıcakta yavru kedi, su ile geçti
Kamyon yağmur, açık uyku,
Cuma gecesi ateşine yabancı
kimse seni fırtınanın altında tutamaz.
doksanlı yılların son Kasım.