Quo Vadis — Fate's Descent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quo Vadis adlı sanatçının "Fate's Descent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My body rests in a dark chamber
As I am receiving final farewells
A saddened silence fills the air
The smell of flowers, the smell of death
The latch is opened, my skin reflects the light
A short prayer is recited in my honour
Some take a step forward, their stares descend
Looks of deception, looks of despair
Some are faceless, some are caught in the moment
Communication at light speed occurs
faster than words can be expressed
One-way telepathy provides the living souls
a sense of presence when left alone
A mental sketch is tattooed on their minds
time to say their «adieux» arrives
My vessel sealed, a cold breeze strikes the world beyond
I am imprisioned from the world of light
Some induce tears, hostage to emotion
Looking from above, I can feel their pain
… I will guide
Purity resists, faith will overcome
… I survive
They forgive my sins, I can feel the peace
… Of my life
Looking through their souls
Timeless sense of loss, overtaking thee
… I will guide
With a mere remorse, they will call to me
… I survive
Tell the secrets of an unforgotten past
… Of my life
Looking through my soul…
Voiceless. but present…
Some can feel it, some ignore the forces
As I descend into the depths of goodbyes
The raining earth is bestowed upon my being
As I watch over and comfort thee
A last prayer in unison begins
Forever lasting, words do not die
Priceless balance
«You feel I have abandoned you, but it is you who left me behind»
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum karanlık bir odada dinleniyor
Son vedalarımı alıyorum.
Üzgün bir sessizlik havayı doldurur
Çiçek kokusu, ölüm kokusu
Mandal açıldı, cildim ışığı yansıtıyor
Şerefime kısa bir dua okunuyor
Bazıları ileriye doğru bir adım atıyor, bakışları aşağı iniyor
Aldatma bakışları, umutsuzluk bakışları
Bazıları yüzsüz, bazıları şu anda yakalandı
Işık hızında iletişim gerçekleşir
kelimelerin ifade edilebileceğinden daha hızlı
Tek yönlü telepati yaşayan ruhları sağlar
yalnız bırakıldığında varlık hissi
Zihinsel bir eskiz zihinlerinde dövmeli
«adieux» un geldiğini söyleme zamanı geldi
Gemim mühürlendi, soğuk bir esinti dünyanın ötesine çarpıyor
Işık dünyasından hapsedildim.
Bazıları gözyaşlarına neden olur, duyguları rehin alır
Yukarıdan baktığımda acılarını hissedebiliyorum.
... Ben rehberi
Saflık direnir, inanç üstesinden gelir
... Hayatta kalıyorum
Günahlarımı affediyorlar, huzuru hissedebiliyorum.
... Hayatımın
Ruhlarına bakmak
Zamansız kayıp duygusu, seni sollama
... Ben rehberi
Sadece bir pişmanlık ile, beni arayacaklar
... Hayatta kalıyorum
Unutulmuş bir geçmişin sırlarını anlat
... Hayatımın
Ruhuma bakıyor…
Sessiz. ama mevcut…
Bazıları bunu hissedebilir, bazıları güçleri görmezden gelir
Vedaların derinliklerine inerken
Yağmur yağan toprak varlığıma bahşedildi
Seni korurken ve teselli ederken
Birlikte son bir dua başlar
Sonsuza kadar, kelimeler ölmez
Paha biçilmez denge
"Seni terk ettiğimi düşünüyorsun, ama beni geride bırakan sensin»