Quo Vadis — To the Bitter End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quo Vadis adlı sanatçının "To the Bitter End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking back at the days that past, as hindsight’s perspectives settle in and unwinds the time…
It dawns on me, that for which my life is sold
It dawns on me that only one could have done that
for which my life was stolen from within my reach
You took away my life and,
like shattered glass cuts through the skin,
I began to feel your vengeance
and your treachery
The blood is real…
Yet silent i remained
Indicted by the conspiracy
of fate…
Entombed within
the walls of the condemned
Conspiracy of fate
Fate will may you pay!
Why should I pay the price for your mistakes?
For trangressions
not remotely mine
Loyalty of blood
condemns me with your sins
Paying with my life
Silent I remain
Empty walls cry out my name
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Entrapped by my own ethics
my own rules impose this torture
Shall I speak and save myself?
The traitors do not deserve respect!
Why should I pay the price for your mistakes?
Blood ties and loyalty should work both ways
Shall I speak out?
Let the truth be known?
Why do I condemn myself to this prision
without walls?
Why?
I should make you pay!
I shall betray!
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş günlere baktığımızda, retrospektif bakış açıları zamanla yerleşir ve gevşer…
Hayatımın satıldığı şey beni şaşırtıyor.
Tek kişi yapmış olabilir bu benim kafama dank etti
bunun için hayatım elimden çalındı.
Hayatımı aldın ve,
paramparça cam gibi cildi keser,
İntikamını almaya başladım.
ve ihanetin
Kan gerçek…
Ve yine de sessiz kaldım
Komplo ile suçlandı
kaderin…
İçinde Entombed
mahkumların duvarları
Kaderin komplosu
Kader size ödeme yapabilir!
Neden hataların bedelini ödemeliyim?
Trangresyonlar için
uzaktan değil benim
Kan sadakati
günahlarınla beni kınadı
Hayatım ile ödeme
Sessiz kalıyorum
Boş duvarlar adımı haykırıyor
Yakma beni ateşledi olacak
Yavaş yavaş içeriden tüketilir
Lanetlenenler arasında
İnecek misin
Bedelini ödeyen sen olmalısın.
Kendi ahlakım tarafından tuzağa düşürüldü
kendi kurallarım bu işkenceyi empoze ediyor
Konuşup kendimi kurtarayım mı?
Hainler saygıyı hak etmiyor!
Neden hataların bedelini ödemeliyim?
Kan bağları ve sadakat her iki yönde de çalışmalıdır
Konuşabilir miyim?
Gerçek bilinsin?
Neden kendimi bu prision'a mahkum ediyorum
duvarlar olmadan mı?
Niçin?
Sana ödetmeliyim!
İhanet edeceğim!
Yakma beni ateşledi olacak
Yavaş yavaş içeriden tüketilir
Lanetlenenler arasında
İnecek misin
Bedelini ödeyen sen olmalısın.