Qusai — Any Given Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qusai adlı sanatçının "Any Given Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
«Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it’s easier said than done!»
Verse 1:
Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why, but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself, I'm I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught
This has got to end, the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Verse 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed, from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Bridge:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Şarkı sözü çevirisi
İçinde yaşadığım mücadelede, her gün, kendime diyorum ki
"Çıkmaza girdiğin işi bırak, 9'dan 5'e kadar kukla, yarattığın sistemin kölesi
Kendi koşuşturmanızdan şüphe etmeyin, aklınıza koyduğunuz her şeyi yapabilirsiniz
Ama daha kolay olduğunu söyledi.»
Ayet 1:
Bazen stresin aktığını ve beni aştığını hissediyorum
Çünkü dünya dönüyor ama etrafımda dönüyor.
Nedenini bilmiyorum ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Şimşek yolunu bulana kadar ruhum dinlenecek.
Bazen kendime soruyorum, hala nefes alıyorum
Ayrılmayı planlamayan yolsuzlukla kirlenmiş
Açık düşünce ile stratejilerimi almak
Öğretilen oldum ne sen ne dersen çünkü hayat bu
Bu sona ermeli, aşk gitti
Yeniden doğmadan bu kavramdan bıkmış ve bıkmış
Dergiler ve sokak gazeteleri ile ilgili haberler
Buhar yakalıyormuşsun gibi yalnız başına tökezledin.
Kültürün bir devrime ihtiyacı var
Masif ve sonuçlar yetiştirmek, paha biçilmez!
Bu bir erkeğin onu kaybetmesine neden olur
Kimseyle konuşamıyorum, bu yüzden müziğimle konuşuyorum
Kanca:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Ayet 2:
Başka bir gün başka bir dolar mı yoksa riyali mi demeliyim
Wael Kayal gibi özgürlüğe giden bir yolculukta
Gördüğüm acıdan dolayı çok hayal kırıklığına uğradım.
Ve insanlara neler oluyor
Sabır, umut, inanç, bilgi
Bu yüzden televizyon izlemiyorum ama üniversiteye gittim.
Gerçeği görüyorum, ama onun illuminati vizyonu, ne olduğuna dikkat et
İsteme
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
Karışıklık, yaralanma ve ağrı gözyaşları.
Ama dikkatli, güvenli ve acele, pişmanlık.
Geleceğin mesajı karmaşıktı ... ve bir değeri olmalı.
Kanca:
Eğer hayat beni anlayabilirse, benim sorunum ne?
Hayatım yok oluyor, hayalim yok oluyor ve kendim için ağlıyorum.
Günler geçti ve kalbimin sesinden şüphe ettim.
Unutmak için, arkamı dönüyorum, özlemim ve umudum.
Eğer hayat beni anlayabilirse, benim sorunum ne?
Hayatım yok oluyor, hayalim yok oluyor ve kendim için ağlıyorum.
Günler geçti ve kalbimin sesinden şüphe ettim.
Unutmak kayıptır.
Köprü:
Yardım edemem ama pişmanım.
Olanaksız. hayat bir kompleks ve bir umut yelkenidir.
Anmak için bir şans ve geçmişten öğreniyor.
Tercihen üzgün teknemiz.
Ve Alvin ve yanaklarımız, yıllar ve yaş gitti ve an gitti.
Ve hepimiz biliyoruz ki gerçek asla ölmez.
Eğer hayat beni anlıyorsa, bu benim suçum.
Günler, geceler geçti ve kaybolduğumu unutmak için şikayet ettim.
Eğer hayat beni anlıyorsa, bu benim suçum.
Günler, geceler geçti ve kaybolduğumu unutmak için şikayet ettim.
Özlemimi ve umudumu açıyorum.
Günler, geceler geçti ve unutmak için şikayet ettim.
Özlemimi ve umudumu kaybettim.