Qusai — Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qusai adlı sanatçının "Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man who treats woman like a princess is raised by queen
This is a woman in power that’s all
It’s the intuition I guess
Your love, your heart, your soul, your smile
Your look, your touch, your strength, your style
At home, at work you gave your all
You’re always there whenever we call
Been there since day one
I’m your Adam, you’re my Eve
I’m your king, you’re my queen
I accomplish, you achieve
But, we can’t live without ya
We can’t be without ya
Whenever we’re down you lift us up, we never doubt ya
A mother, a teacher, a nurse
She got the remedy when it hurts at first
Plus a business woman that holds her own
More than ten men combined to do one role
All the ladies stand up, let your voice be heard
I salute you, 'cause you earn what you deserve
Taking care of the world from your man to your kids
Goodess of the universe, so this is for my ladies
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Your warmth is so comfortable to the soul, my lady
Beautiful, powerful, plus you’re independent my lady
So don’t let no one put you down or do you wrong my lady
My soulmate, my everything
'Cause through good and the bad, the thick and the thin you never!
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
So you have the right to be
The right to express yourself
'Cause you got the hardest job in the world period
And we really appreciate all what you do
So can someone tell me, can you really live without them?
Hahha
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadına bir prenses gibi davranan bir adam kraliçe tarafından yetiştirilir
Bu kadın iktidarda, hepsi bu.
Bu sezgi sanırım
Aşkın, kalbin, ruhun, gülümsemen
Bakışın, dokunuşun, gücün, tarzın
Evde, işte her şeyini verdin.
Ne zaman arasak hep oradasın.
Bir gün orada beri
Adam benim Eve sensin benim
Ben senin kralınım, sen benim kraliçemsin.
Ben başarıyorum, sen başarıyorsun.
Ama sensiz yaşayamayız.
Sensiz olamayız
Bizi sen Kaldır Yukarı Bak, sana ne, sana hiç sanmıyoruz
Bir anne, bir öğretmen, bir hemşire
İlk başta acıttığında ilacı aldı.
Artı kendi tutan bir iş kadını
Ondan fazla erkek bir rol yapmak için bir araya geldi
Tüm bayanlar ayağa kalkın, sesinizin duyulmasına izin verin
Seni selamlıyorum, çünkü hak ettiğini kazanıyorsun.
Adamınızdan çocuklarınıza kadar tüm dünyaya dikkat edin
Evrenin iyiliği, bu yüzden bu benim bayanlar için
Benim bayanlar, benim güzel kadın
Çok seviyorum çünkü en başından beri oradaydın.
Katılmıyor olabilirsin ama inanmak zorundasın
Adem Havva olmadan yaşayamaz
Her büyük erkeğin yanında harika bir kadın var
Evet, inanmalısın.
Adem Havva olmadan olamaz
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Sıcaklığınız ruh için çok rahat, leydim
Güzel, güçlü, artı bağımsızsın leydim
Bu yüzden kimsenin seni yere düşürmesine izin verme ya da yanlış mı yapıyorsun leydim
Ruh eşim, her şeyim
Çünkü iyi ve kötü, kalın ve ince asla!
Benim bayanlar, benim güzel kadın
Çok seviyorum çünkü en başından beri oradaydın.
Katılmıyor olabilirsin ama inanmak zorundasın
Adem Havva olmadan yaşayamaz
Her büyük erkeğin yanında harika bir kadın var
Evet, inanmalısın.
Adem Havva olmadan olamaz
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
Bu yüzden olma hakkına sahipsin
Kendini ifade etme hakkı
Çünkü dünyanın en zor işini aldın.
Ve yaptığınız her şeyi gerçekten takdir ediyoruz
Birisi bana söyleyebilir mi, gerçekten onlarsız yaşayabilir misin?
Hahha