R. Dean Taylor — Back Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R. Dean Taylor adlı sanatçının "Back Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, we were so much in love
She was all I thought of
But she met someone
Who said, «I love you, hon»
And it was too late
He left her to cradle the shame and the blame
A child with no name (No name)
In the spring we were gonna be married (Gonna be married)
She was my world everything in my life
But she ran and hid from the wrong that she’d done
In a dark back street slum
(Back street) Her own folks disowned her
(Back street) Her friends all scorned her
(Back street, back street girl) Lying scared and alone
(Back street) She met all the wrong kind
(Back street) The ghettos poisoned her young mind
Eighteen years old
In a room dark and cold
She sings lullabies
As her small baby cries
Scorned and alone
She missed her friends
And her mom and her dad
The good home she had (The good home she had)
She had to fight to survive (Fight to survive)
Give up her pride to keep her baby alive
So she sold her love to those who would call
Up the stairs down the hall
(Back street) She felt the good in her dying
(Back street) She grew bitter from crying
(Back street, back street girl) Running scared and alone
(Back street) Yeah and what it did to her
(Back street) She lived like a rat in a sewer
A knock in the night
No one in sight
There at my feet
In the snow cold and deep
Cried her small baby son
Tear-stained the note
That she left on my door
«Love, please make him yours»
Somewhere she walks the night
Wrapped in dreams now never to be
Yesterday we held the world in our hands
World’s apart now we stand
(Back street) It was dawn when they found her
(Back street) I placed some flowers around her
(Back street, back street girl) I never felt so alone
(Back street) As I stand here above her
(Back street) I know deep inside I still love her
Oh, I think of those good times (Back street livin' ain’t easy)
When we laughed in the sunshine (Back street livin' ain’t easy)
All those plans that we made then (Back street livin' ain’t easy)
Life was so good then (Back street livin' ain’t easy)
She will forever be deep in the heart and the soul of me
(Back street) If I’d only forgave her
(Back street) My love could have saved her
(Back street, back street girl) She was scared and alone
(Back street, so hard living on the backstreet)
(Back street livin' ain’t easy, back street girl)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, birbirimize çok aşıktık.
Tek düşündüğüm oydu
Ama birileri araya geldi
Kim dedi ki, " seni seviyorum, tatlım»
Ve çok geç oldu
Utanç ve suçlama beşik ona bıraktı
Adı olmayan bir çocuk (isim yok)
İlkbaharda evlenecektik (evlenecektik)
O benim dünyamdı. hayatımdaki her şey.
Ama o kaçtı ve yaptığı yanlıştan saklandı
Karanlık bir arka sokak gecekondu
(Arka sokak) kendi ailesi onu reddetti
(Arka sokak) tüm arkadaşları onu küçümsedi
(Arka sokak, arka sokak kızı) korkmuş ve yalnız yalan
(Back street) o tüm yanlış tür bir araya geldi
Gettolar genç aklını zehirledi.
On sekiz yaşında
Bir odada karanlık ve soğuk
Ninni söylüyor
Küçük bebeği ağlarken
Hor ve yalnız
Arkadaşlarını özledi
Ve annesi ve babası
Sahip olduğu iyi ev (sahip olduğu iyi ev)
Hayatta kalmak için savaşmak zorunda kaldı (hayatta kalmak için Savaş)
Bebeğini hayatta tutmak için gururunu bırak
Bu yüzden aşkını arayanlara sattı.
Merdivenlerden yukarı koridordan aşağı
Ölürken iyi hissetti.
Ağlamaktan acı çekti.
(Arka sokak, arka sokak kızı) korkmuş ve yalnız koşuyor
(Arka sokak) Evet ve ona ne yaptı
Lağımda sıçan gibi yaşıyordu.
Gece bir vuruş
Görünürde kimse yok
Orada ayaklarımın altında
Karda soğuk ve derin
Küçük küçük oğlu ağladı
Gözyaşı lekeli not
Kapıma bıraktığını.
"Aşk, lütfen onu kendin yap»
Bir yerde o gece yürür
Rüyalara sarılmış şimdi asla olmak
Dün dünyayı ellerimizde tuttuk
Dünya ayrı şimdi duruyoruz
Onu bulduklarında Şafak sökmüştü.
Etrafına çiçek koydum.
(Arka sokak, arka sokak kızı) hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
(Arka sokak) burada onun üstünde dururken
(Arka sokak) biliyorum derinlerde hala onu seviyorum
Oh, o güzel zamanları düşünüyorum (arka sokakta yaşamak kolay değil)
Güneş ışığında güldüğümüzde (arka sokakta yaşamak kolay değil)
O zaman yaptığımız tüm bu planlar (arka sokakta yaşamak kolay değil)
O zamanlar hayat çok iyiydi (arka sokakta yaşamak o kadar kolay değil)
Sonsuza dek kalbimin ve ruhumun derinliklerinde olacak
Eğer onu bağışlasaydım
Aşkım onu kurtarabilirdi.
(Arka sokak, arka sokak kızı) korkmuş ve yalnızdı
(Arka sokak, arka sokakta yaşamak çok zor)
(Arka sokakta yaşamak kolay değil, arka sokak kızı)