R.E.M. — Beat A Drum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Beat A Drum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sun reflected in the back of my eye
I knocked my head against the sky
the dragonflies are busy buzzing me seahorses if we were in the sea
halfway from coal, halfway to diamond.
my fall knocked a mean chip out of me
I’m gathering as far as I can reach
we’re perched upon the precipice
and this is what I’ve seen
this is all I want it’s all I need
this is all I am it’s everything
this is all I want it’s all I need
a bluejay hectors from the felled catalpa tree
a doctorate in science and a theologian’s
dream
the dragonflies are trying to lecture me seahorses if we we’re in the sea
this is all I want it’s all I need
this is all I am it’s everything
this is all I want it’s all I need
beat a drum for me, like a butterfly wing
tropical storm across the ocean
don’t explain, I’m sure I’ll want to know.
don’t forget, we’re just halfway from coal
this is all I want it’s all I need
this is all I am it’s everything
this is all I want it’s all I need
Şarkı sözü çevirisi
güneş gözümün arkasına yansıdı
Kafamı gökyüzüne çarptım.
yusufçuklar meşgul, deniz atlarıyla bana vızıldıyor, eğer denizde olsaydık
kömürden yarı yolda, elmasa yarı yolda.
düşüşüm benden kötü bir çip çaldı
Ulaşabildiğim kadar toplanıyorum.
uçurumun üzerine tünedik
ve bu benim gördüğüm şey
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.
sahip olduğum tek şey bu her şey
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.
kesilmiş catalpa ağacından bir bluejay hectors
bilim doktorası ve ilahiyatçı
rüya
yusufçuklar denizdeysek bana denizatı öğretmeye çalışıyorlar.
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.
sahip olduğum tek şey bu her şey
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.
benim için bir davul çal, bir kelebek kanadı gibi
okyanus boyunca tropikal fırtına
açıklama, bilmek isteyeceğimden eminim.
unutma, kömürün yarısındayız.
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.
sahip olduğum tek şey bu her şey
tek istediğim bu. tek ihtiyacım olan bu.