R.E.M. — Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yellow circus left the stakes a broken ropes world’s useless mug
The ties that bind, ha ha
I can be bad poet
Street poet
Shit poet
Kind poet too
Subway
Almost 4AM
Halloween night
Had enough to drink to make my own party
All my fellow writers in half costume, half asleep
Half silly, gone to seed
I don’t mark my time with dates, holidays, faded wisdom, locked karma holders
Convenient
I am made by my times
I am a creation of now
Shaken with the cracks and crevices
I’m not giving up easy
I will not fold
I don’t have much
But what I have is gold
I saw your face…
I sing in platinum
I dress in brass
I eat in zinc
Let it pass
Compare a toast
I like that
I understand courage
I still roll with the shout of a character I was married to today
I try to see outside myself
I understand the eyes
Excuse all the highs
Sorry
I am sorry
Ha ha
I like you, love you, every coast of you.
I’ve seen your eddies and tides and hurricanes and cyclones.
Low ebb tide and high, full moon.
Up close and distant.
I read you.
Look, the sky, the sea, the ocean, the sun, the moon.
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue blue, blue, blue, blue, blue.
Naked and blue.
Breathing with you. Touch. Change. Shift. Allow air. Window open. Drift.
Drift away. Into now.
I want Whitman proud. Patti Lee proud. My brothers proud. My sisters proud.
I want me. I want it all. I want sensational. Irresistible.
This is my time and I am thrilled to be alive.
Living. Blessed. I understand.
Twentieth century:
Collapse Into Now
Cinderella boy
You’ve lost your shoe
Cinderella boy
Your coach awaits
A sun makes shadows
All over your face
As you sit
Naked and blue
Into me
Şarkı sözü çevirisi
Sarı sirk kazıkları bıraktı kırık ipler dünyanın işe yaramaz kupa
Bağlanan bağlar, ha ha
Kötü bir şair olabilirim.
Sokak şairi
Bok şairi
Çok iyi bir şair
Metro
Neredeyse 4AM
Cadılar Bayramı gecesi
Kendi partimi yapmak için yeterince içtim.
Tüm yazar arkadaşlarım yarı kostümlü, yarı uykulu
Yarı aptal, tohum gitti
Zamanımı tarihler, tatiller, solmuş bilgelik, kilitli karma sahipleri ile işaretlemiyorum
Uygun
Benim zamanım tarafından yaratıldım
Ben şimdi bir yaratımım
Çatlaklar ve çatlaklar ile sarsıldı
Kolay pes etmiyorum
Kat vermeyeceğim
Pek bir şey yok
Ama sahip olduğum şey altın
Yüzünü gördüm …
Platin şarkı söylüyorum
Ben pirinç elbise
Çinko yiyorum
Geçsin
Bir tost karşılaştır
Onu seviyorum
Cesaretini anlıyorum.
Hala bugün evli olduğum bir karakterin çığlığı ile yuvarlanıyorum
Dışarıyı kendim görmeye çalışıyorum.
Gözleri anlıyorum.
Tüm yüksekler için özür dilerim
Üzgünüm...
Üzgünüm
Ha ha
Seni seviyorum, seni seviyorum, her kıyını seviyorum.
Girdaplarınızı, gelgitlerinizi, kasırgalarınızı ve siklonlarınızı gördüm.
Düşük gelgit ve yüksek, Dolunay.
Yakın ve uzak.
Seni okudum.
Bak, gökyüzü, deniz, okyanus, güneş, ay.
Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi, Mavi.
Çıplak ve mavi.
Seninle nefes alıyorum. Dokunma. Değişim. Değiştirme. Hava izin. Açık pencere. Sürüklenme.
Sürüklenip giderler. Şimdi.
Whitman'ın gurur duymasını istiyorum. Patti Lee gururlu. Kardeşlerim gurur duyuyor. Kardeşlerim gurur duyuyorum.
Kendimi istiyorum. Hepsini istiyorum. Sansasyonel istiyorum. Dayanılmaz.
Bu benim zamanım ve hayatta olduğum için çok heyecanlıyım.
Yaşam. Kutsal. Anlıyorum.
Yirminci yüzyıl:
Şimdi Çöküş
Külkedisi kız
Ayakkabını kaybettin.
Külkedisi kız
Antrenörünüz sizi bekliyor
Bir güneş gölgeler yapar
Yüzünün her yerinde
Otururken
Çıplak ve mavi
Bana