R.E.M. — Falls To Climb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Falls To Climb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll take the position
assume the missionary part
you work by committee
you had me pegged from the start.
I’ll be pounce pony
phony maroney
pony before the cart.
I’ll be pounce pony.
this ceremony
only fills my heart.
who cast the final stone?
who threw the crushing blow?
someone has to take the fall
why not me?
a punch toy volunteer
a weakling on its knee.
is all you want to hear
and all you want to see.
romantically, you’d martyr me and miss this story’s point
it is my strength, my destiny
this is the role that I have chosen.
who cast the final stone?
who threw the crushing blow?
someone has to take the fall
why not me?
gentlemen mark your opponents
fire into your own ranks.
pick the weakest as strategic
move. square off. to meet your enemy.
for each and every gathering
a scapegoat falls to climb.
as I step forward, silently.
deliberately mine
who cast the final stone?
who threw the crushing blow?
someone has to take the fall
why not me? why not me.
had consequence chose differently
had fate its ugly head
my actions make me beautiful
and dignify the flesh
me. I am free. free.
Şarkı sözü çevirisi
Pozisyonu alacağım.
misyoner kısmını varsayalım
komitede çalışıyorsun.
baştan saptanmış beni vardı.
Midilli atlayacağım.
sahte maroney
arabadan önce Midilli.
Pony olacağım.
bu tören
sadece kalbimi dolduruyor.
son taşı kim attı?
ezici darbeyi kim attı?
birisi suçu üstlenmeli.
neden ben değilim?
bir yumruk oyuncak gönüllü
dizindeki bir zayıflık.
duymak istediğin tek şey bu.
ve görmek istediğin her şeyi.
Romantik olarak, beni şehit eder ve bu hikayenin özünü özlerdin
bu benim gücüm, benim kaderim
bu benim seçtiğim rol.
son taşı kim attı?
ezici darbeyi kim attı?
birisi suçu üstlenmeli.
neden ben değilim?
Beyler rakiplerinizi işaretleyin
kendi saflarınıza ateş edin.
stratejik olarak en zayıf olanı seçin
Hareket etmek. karelere bölmek. düşmanınla buluşmak için.
her toplantı için
bir günah keçisi tırmanmak için düşer.
bir adım öne çıktığımda, sessizce.
kasten benim
son taşı kim attı?
ezici darbeyi kim attı?
birisi suçu üstlenmeli.
neden ben değilim? neden ben değil.
had consequence farklı seçti
kaderin çirkin kafası vardı
eylemlerim beni güzelleştiriyor
ve eti onurlandırmak
beni. Özgürüm. ücretsiz.