R.E.M. — Hyena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Hyena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night time fell at the opening,
In the final act of the beginning of time
Hyena take your role, the stage is set
The town is safe again tonight
Hyena (I see the day ahead)
Hyena (and all that I’ve cried through)
Hyena (God knows you’re doin' that, don’t you?)
Hyena, sister look to your hand
Man you serve communal interest,
She’ll tell you when and where and how and why you’d hurt
A beautiful young lady
(repeat chorus)
The only thing to fear is fearlessness
The bigger the weapon the greater the fear
Hyena is ambassador to here
Night time fell like the closing
Meager pay, but recognition
Hyena crawls on his belly out
The town is safe again tonight
Hyena (I see the changes, man)
Hyena (goin' on 'cross the way)
Hyena (I see my road ahead)
Hyena (don't know if I should stay)
Hyena (I see you holding him)
Hyena (and all that I’ve cried through)
Hyena (God knows you’re doin' that, don’t you?)
Şarkı sözü çevirisi
Gece vakti açılışta düştü,
Zamanın başlangıcındaki son eylemde
Sırtlan rolünü al, sahne hazır
Bu gece kasaba yine güvende.
Sırtlan (önümüzdeki günü görüyorum)
Sırtlan (ve ağladığım her şey)
Sırtlan (Tanrı bunu yaptığını biliyor, değil mi?)
Sırtlan, kardeşim eline bak.
Ortak çıkarlara hizmet eden bir adam,
Sana ne zaman, nerede, nasıl ve neden acı çektiğini söyleyecek.
Güzel bir genç bayan
(koroyu Tekrarla)
Korkulacak tek şey korkusuzluk
Silah ne kadar büyük olursa korku o kadar büyük olur
Sırtlan buranın elçisi.
Gece kapanışa benziyordu.
Yetersiz ödeme, ancak tanıma
Sırtlan karnına sürünür
Bu gece kasaba yine güvende.
Sırtlan (değişiklikleri görüyorum, dostum)
Sırtlan (goin' on 'çapraz yol)
Sırtlan (önümdeki yolu görüyorum)
Sırtlan (kalmalı mıyım bilmiyorum)
Sırtlan (onu tuttuğunu görüyorum)
Sırtlan (ve ağladığım her şey)
Sırtlan (Tanrı bunu yaptığını biliyor, değil mi?)