R.E.M. — I'll Take the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "I'll Take the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain came down
The rain came down
The rain came down on me.
The wind blew strong
The summer song
Fades to memory
I knew you when
I loved you then
The summer’s young and helpless.
You laid me bare
You marked me there
The promises we made.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
The nighttime creases
Summer schemes
And stretches out to stay.
The sun shines down
You came around
You love easy days.
But now the sun,
The winter’s come.
I wanted just to say
That if I hold
I’d hope you’d fold Open up inside, inside of me.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
This winter song
I’ll sing along
I’ve searched its still refrain
I’ll walk alone
I’ve given this, take wing
Celebrate the rain.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağdı
Yağmur yağdı
Yağmur üzerime yağdı.
Rüzgar güçlü bir şekilde patladı
Yaz şarkısı
Hafızaya kaybolur
Seni tanıyordum
Seni sevdim
Yaz genç ve çaresiz.
Çıplak beni etkiledin
Beni oraya işaretledin.
Verdiğimiz sözler.
Düşünürdüm
Kuşlar kanat almak gibi
Hayat boyunca şarkı söylüyorlar, o zaman neden söyleyemiyoruz?
Bu ben miyim?
En iyisini iddia ediyorsun
Eğer teklif ettiğin buysa
Yağmuru alacağım.
Yağmuru alacağım.
Yağmuru ben alırım.
Gece kırışıklıkları
Yaz şemaları
Ve kalmak için uzanıyor.
Güneş parlıyor
Fark etmişsin
Kolay günleri seviyorsun.
Ama şimdi güneş,
Kış geldi.
Sadece söylemek istedim
Eğer tutarsam
Umarım içime, içime açarsın.
Düşünürdüm
Kuşlar kanat almak gibi
Hayat boyunca şarkı söylüyorlar, o zaman neden söyleyemiyoruz?
Bu ben miyim?
En iyisini iddia ediyorsun
Eğer teklif ettiğin buysa
Yağmuru alacağım.
Yağmuru alacağım.
Yağmuru ben alırım.
Bu kış şarkısı
Şarkı söyleyeceğim
Hala nakarat onun aradım
Yalnız yürüyeceğim
Bunu verdim, kanat al
Yağmuru kutlayın.
Düşünürdüm
Kuşlar kanat almak gibi
Hayat boyunca şarkı söylüyorlar, o zaman neden söyleyemiyoruz?
Bu ben miyim?
En iyisini iddia ediyorsun
Eğer teklif ettiğin buysa
Yağmuru alacağım.
Yağmuru alacağım.
Yağmuru ben alırım.