R.E.M. — It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the end of the world as we know it, and I feel fine
That’s great, it starts with an earthquake, birds,
Snakes, an aeroplanes, Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn — world
Serves it’s own needs, dummy serve your own needs. Feed
It off an aux speak, grunt, no, strength, Ladder
Start to clatter with fear fight down height. Wire
In a fire, representing seven games, a government
For hire and a combat site. Left of west and coming in A hurry with the furies breathing down your neck. Team
By team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing! Fine, then. Uh oh,
Overflow, population, common food, but it’ll do. Save
Yourself, serve yourself. World serves it’s own needs,
Listen to your heart bleed dummy with the rapture and
The revered and the right, right. You vitriolic,
Patriotic, slam, fight, bright light, feeling pretty
Psyched.
CHORUS:
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it, and I feel fine.
Six o’clock — TV hour. Don’t get caught in foreign
Towers. Slash and burn, return, listen to yourself
Churn. Locking in, uniforming, book burning, blood
Letting. Every motive escalate. Automotive incinerate.
Light a votive, light a candle. Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh-oh, this means no Fear cavalier. Renegade steer clear! A tournament,
Tournament, a tournament of lies. Offer me solutions,
Offer me alternatives and I decline.
CHORUS x 2
The other night I dreamt of knives, continental
Drift divide. Mountains sit in a line, Leonard
Bernstein. Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester
Bangs. Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom! You
Symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right.
CHORUS x 2
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğimiz gibi dünyanın sonu ve kendimi iyi hissediyorum
Bu harika, bir deprem ile başlar, kuşlar,
Yılanlar, bir uçak, Lenny Bruce korkmuyor.
Bir kasırganın gözü, kendini dinle-dünya
Kendi ihtiyaçlarına hizmet eder, kukla kendi ihtiyaçlarına hizmet eder. Besleme
Bu kapalı bir aux konuşmak, homurdanma, hayır, gücü, merdiven
Korkuyla çarpışmaya başlayın, yüksekliği düşürün. Kablolu
Yedi oyunu temsil eden bir yangında, bir hükümet
Kiralık ve bir savaş alanı için. Batıdan sola ve aceleyle geliyor ve furies boynunda nefes alıyor. Takım
Takım muhabirleri tarafından şaşkın, trumped, tethered kırpılmış.
Şu alçak oyuna bak! Tamam o zaman. Uh oh,
Taşma, nüfus, ortak yemek, ama işe yarar. Kaydetmek
Kendin, kendine hizmet et. Dünya kendi ihtiyaçlarına hizmet ediyor,
Kalbinizin kanadığını dinleyin, zevk ve zevk ile kukla.
Saygı duyulan ve sağ, doğru. Seni huysuz.,
Vatansever, slam, kavga, parlak ışık, güzel hissetmek
Çok heyecanlı.
KORO:
Bildiğimiz dünyanın sonu.
Bildiğimiz dünyanın sonu.
Bildiğimiz kadarıyla dünyanın sonu geldi ve kendimi iyi hissediyorum.
Saat altı-TV saati. Yabancı yakalanmayın
Kuleler. Kes ve yak, geri dön, kendini dinle
Çalkalamak. Kilitleme, üniforma, kitap yakma, kan
İzin. Her sebep şiddetlenir. Otomotiv yakma.
Bir adak yak, bir mum yak. İstifa, istifa.
Topuğunuzu ezin, ezin, uh-oh, bu korku şövalye anlamına gelmez. Dönek uzak dur! Turnuva,
Turnuva, yalanlar turnuvası. Bana çözümler sunun,
Bana alternatifler teklif et ve reddediyorum.
Koro x 2
Geçen gece bıçakları hayal ettim, continental
Sürüklenme böl. Dağlar bir çizgide oturuyor, Leonard
Bernstein. Leonid Brejnev, Lenny Bruce ve Lester
Patlamalar. Doğum günü partisi, cheesecake, Jelly bean, boom! Sen
Simbiyotik, vatansever, slam kitap boynu, değil mi? Sağ.
Koro x 2