R.E.M. — Man-Sized Wreath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Man-Sized Wreath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turning on the TV and what do I see?
A pageantry of empty gestures all lined up for me — wow!
I’d have thought by now we would be ready to proceed
But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath — ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh Give me some
Wave the palms, steal the alms, fists in the air
A motorcade up benign shows the people that you care — ow!
Nature abhors a vacuum but what’s between your ears?
Your judgement clouded with fearful thoughts, a headlights and a deer — ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found, everybody look around
Everybody looking like they just don’t care, oh Give me some
Well I’m not deceived by pomp and odious conceit
But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath-ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found, everybody look around
Everybody looking like they just don’t care
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh Give me some
Give me some
Give me some
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonu açıyorum ve ne görüyorum?
Boş jestlerin bir pageantry tüm benim için dizilmiş — vay!
Şimdiye kadar devam etmeye hazır olacağımızı düşünürdüm.
Ama kalbi çekmek için ağlayan bir ilahi ve erkek büyüklüğünde bir çelenk-ow!
Ateşe at, havaya at.
Dans pistine at, sanki umursamıyormuşsun gibi, Oh, bana biraz ver.
Dalga palms, havada sadaka, yumruk çalmak
İyi huylu bir konvoy, insanları önemsediğini gösterir-ow!
Doğa bir vakumdan nefret eder, ama kulaklarınızın arasında ne var?
Kararınız korkunç düşüncelerle, farlarla ve geyikle bulanıklaştı!
Ateşe at, havaya at.
Sanki umursamıyormuş gibi dans pistine at.
Ne bulduğuma bakın, herkes etrafa baksın.
Herkes umursamıyormuş gibi görünüyor, oh bana biraz ver
Eh, ben ihtişam ve iğrenç kibir tarafından aldatılmış değilim
Ama kalbi çekmek için ağlayan bir ilahi ve erkek büyüklüğünde bir çelenk-ow!
Ateşe at, havaya at.
Sanki umursamıyormuş gibi dans pistine at.
Ne bulduğuma bakın, herkes etrafa baksın.
Herkes umursamıyormuş gibi görünüyor.
Ateşe at, havaya at.
Dans pistine at, sanki umursamıyormuşsun gibi, Oh, bana biraz ver.
Biraz da bana ver
Biraz da bana ver