R.E.M. — Monty Got A Raw Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Monty Got A Raw Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monty this seems strange to me.
The movies had that movie thing,
But nonsense has a welcome ring
And heroes don’t come easily.
Now, nonsense isn’t new to me.
I know my head, I know my feet,
But mischief knocked me in the knees.
Said, Just let go. Just let go.
I saw the ocean meet the man.
I saw you buried in the sand.
A friend was there to hold your hand,
Said, Walk on by.
So, I went walking through the street.
I saw you strung up in a tree.
A woman knelt there said to me,
Said, Hold your tongue, man. Hold your tongue.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
For the silver screen.
That nonsense doesn’t mean a thing,
They tried to bust you in a sting,
But virtue isn’t everything
So, don’t waste time.
Now, here’s a rhyme that you can steal.
Put this on your reel to reel.
Mischief threw a rotten deal.
Monty’s laying low.
He is laying low.
Just let go, just let go.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
Monty this seems strange to me.
Şarkı sözü çevirisi
Monty bu bana garip geliyor.
Filmlerde böyle bir film vardı.,
Ama saçmalık bir karşılama yüzüğü var
Ve kahramanlar kolayca gelmez.
Şimdi, saçmalık benim için yeni değil.
Kafamı biliyorum, ayaklarımı biliyorum,
Ama yaramazlık beni dizlerime vurdu.
Said, bırak gitsin. Sadece gidelim.
Okyanusun adamla karşılaştığını gördüm.
Kuma gömüldüğünü gördüm.
Bir arkadaş elini tutmak için oradaydı,
Said, yürü.
Yani, sokak boyunca yürüdüm.
Seni bir ağaca asılmış gördüm.
Orada diz çökmüş bir kadın bana şöyle dedi:,
Said, dilini tut dostum. Dilini tut.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Bu sempatiyi istemezsin. (nefesinizi boşa harcayın)
Nefesinizi boşa harcamayın. (nefesinizi boşa harcayın)
Gümüş Ekran için.
Bu saçmalık bir şey ifade etmiyor,
Seni yakalamak için bir tuzak olarak çalıştılar ,
Ama Erdem her şey değildir
Bu yüzden, vakit kaybetmeyin.
İşte çalabileceğin bir kafiye.
Bunu makaraya makaraya koyun.
Yaramazlık kötü bir anlaşma yaptı.
Monty gizleniyor.
Düşük yatıyor.
Bırak gitsin, bırak gitsin.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Bu sempatiyi istemezsin. (nefesinizi boşa harcayın)
Nefesinizi boşa harcamayın. (nefesinizi boşa harcayın)
Monty bu bana garip geliyor.