R.E.M. — Sad Professor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Sad Professor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If we’re talking about love
Then I have to tell you
Dear readers, I’m not sure where I’m headed.
I’ve gotten lost before.
I’ve woke up stone drunk
Face down in the floor.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
This may be a lit invention
Professors muddled in their intent
To try to rope in followers
To float their malcontent.
As for this reader,
I’m already spent.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
Dear readers, my apologies.
I’m drifting in and out of sleep.
Long silence presents the tragedies
Of love. Note the age. Get afraid.
The surface hazy with attendant thoughts.
A lazy eye metaphor on the rocks.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
I hate where I wound up.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşk hakkında konuşuyorsak
O zaman sana söylemeliyim.
Sevgili okuyucular, nereye gittiğimden emin değilim.
Daha önce de kaybolmuştum.
Taş sarhoş uyandım
Yüzüstü yere yat.
Öğleden sonra, ev sıcak.
Başladım, zıpladım.
Herkes sıkıcılıktan nefret eder.
Herkes sarhoştan nefret eder.
Bu yanan bir buluş olabilir
Profesörler niyetlerini karıştırdı
Takipçilere ip atmaya çalışmak
Şikayetçi kendi yüzer.
Bu okuyucuya gelince,
Zaten bittim.
Öğleden sonra, ev sıcak.
Başladım, zıpladım.
Herkes üzgün bir profesörden nefret eder.
Çıktığım yerden nefret ediyorum.
Sevgili okuyucular, özür dilerim.
Uykuma girip çıkıyorum.
Uzun sessizlik trajedileri temsil eder
Aşk. Yaşa dikkat edin. Korkacak.
Yüzey eşlik eden düşüncelerle puslu.
Kayaların üzerinde tembel göz metaforu.
Öğleden sonra, ev sıcak.
Başladım, zıpladım.
Herkes sıkıcılıktan nefret eder.
Herkes sarhoştan nefret eder.
Herkes üzgün bir profesörden nefret eder.
Çıktığım yerden nefret ediyorum.
Çıktığım yerden nefret ediyorum.