R.E.M. — Saturn Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Saturn Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Easy to poke yourself square in the eye
Harder to like yourself, harder to try
These are espouses
Postcards and neoprene
Roses a dollar a stem
Everyone sleeping or pulling the long haul and
Keys/caves (?) in the cooler it’s three A.M.
And saturn is beckoning no-one
It’s offering up.
Late shift convenience store, burn out the lights
Telescope roof towards the north-western sky
You pulled the ladder and no-ones the wiser
You find your sights and discover
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own,
He’s breaking from home.
Harder to look yourself square in the eye
Easy to take off…
You found the ladder in the pattern of your wrist
You’ve seen and you’ve marked horizions
Mother was difficult, she made you cry
Cover the mirror, look to the sky
You climb into your rocket ship trying
Lift up and hold out your hands.
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own
He’s breaking from home
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own
He’s breaking from home
Saturn returns when you chased down, it slows
Throw them into a new gravity
Harder to look yourself square in the eye
Easy to poke yourself, easy as pie
Easy to take off, harder to fly
Harder to wake Galileo.
Şarkı sözü çevirisi
Kolay göz kendinizi Kare poke
Denemek zor senin gibi sert
Bunlar espouses
Kartpostallar ve neopren
Güller bir dolar bir kök
Herkes uyuyor ya da uzun mesafeli çekiyor ve
Anahtarlar / mağaralar (? soğutucuda saat üç.
Ve Satürn kimseyi çağırmıyor
Teklif geldi.
Geç vardiya marketten, ışıkları yakmak
Kuzey-batı gökyüzüne doğru teleskop çatısı
Merdiveni çektin ve kimse daha akıllı değil
Sen manzaraları bulmak ve keşfetmek
Satürn yörüngede hiçbir şey yok
Kendi başına gitti,
Evden eve zorla giriyor.
Gözlerine bakmak daha zor
Çıkarmak kolay…
Bileğinizin deseninde bir merdiven buldunuz.
Gördün ve ufukları işaretledin
Annem zordu, seni ağlattı.
Aynayı örtün, gökyüzüne bakın
Roket gemine tırmanmaya çalışıyorsun.
Kaldır ve ellerini uzat.
Satürn yörüngede hiçbir şey yok
Kendi başına gitti
Evden kırıyor
Satürn yörüngede hiçbir şey yok
Kendi başına gitti
Evden kırıyor
Satürn, kovalandığınızda geri döner, yavaşlar
Onları yeni bir yerçekimine atın
Gözlerine bakmak daha zor
Kendini dürtmek kolay, pasta kadar kolay
Çıkarmak kolay, uçmak zor
Galileo'yu uyandırmak daha zor.