R.E.M. — So Fast, So Numb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "So Fast, So Numb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Movin' through rough waters motel boy,
And swimming in your sleep.
How could I be so blind, mis-sighted,
Not to see there’s something wounded deep.
Anyone could scratch your surface now,
It’s all amphetamine
You’re blasting yourself into the present
Learn some vast indignity, stay that,
You say that you hate it You want to re-create it
I’ve been around, I’ve been your lover.
I let it go at Kill Devil Hill,
You’re coming onto something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You’re drinking the wrong dream now baby,
You do-si-do, saddo
You’re you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
And boy your blood is running cold.
Listen, this is now, this is here, this is me,
This is what I wanted you to see.
That was then, was that, that is gone, this is past,
You cast yourself cast, passed by, gone down fast.
You say that you hate it.
You want to recreate it.
I’ve played this round, I’ve played your lover.
I’ve played it out to the hilt.
You’re comin' on with something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You love it. You hate it.
You want to re-create it.
Now, this is here, this is me.
This is what I wanted you to see.
Şarkı sözü çevirisi
Kaba sularda hareket motel adam,
Ve uykunda yüzmek.
Nasıl bu kadar kör, yanlış görüşlü olabilirim,
Derinlerde yaralı bir şey olduğunu görmek için değil.
Şimdi herkes yüzeyini çizebilir,
Hepsi amfetamin.
Kendini şu anda havaya uçuruyorsun.
Bazı büyük aşağılama öğrenin, öyle kalın,
Nefret ettiğini söylüyorsun, yeniden yaratmak istiyorsun.
Buralardaydım, senin sevgilin oldum.
Kill Devil Hill'de gitmesine izin verdim,
Bu kadar hızlı bir şey üzerine geliyorsun, uyuşmuş yani
Hiç bir duygu kalmaz ki.
Yanlış rüyayı içiyorsun bebeğim.,
Sen do-si-do, saddo
Sen kıkırdak, köpekbalığı gözlü, şok korku, tüm şimdiki zaman sensin,
Ve kanınız soğuyor.
Dinle, bu şimdi, bu burada, bu benim,
Görmeni istediğim şey buydu.
O zaman oldu, oldu, gitti, bu geçmişte kaldı,
Kendini attın, attın, geçtin, hızlı bir şekilde düştün.
Nefret ettiğini söylüyorsun.
Yeniden yaratmak istiyorsun.
Bu raundda oynadım, sevgilinle oynadım.
Dışarı gerçekçi bir şekilde oynadım.
Çok hızlı, çok uyuşuk bir şeyle geliyorsun.
Hiç bir duygu kalmaz ki.
Bunu seviyorsun. Bundan nefret ediyorsun.
Yeniden oluşturmak istiyorsunuz.
Şimdi, bu burada, bu benim.
Görmeni istediğim şey buydu.